Перевод "fein" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "fein"

fein прилагательное

тонкий

oder vielmehr wie sehr, sehr feine Capellini mit Verästelungen.

Или, если быть точнее, очень-очень тонкие спагетти с разветвлениями.

красиво

чистовой

отделочный

другие переводы 1

свернуть

fein наречие

тонко

feinen глагол Спряжение

feinte / feint / gefeint

рафинировать (tech.)

Словосочетания с "fein" (25)

fein mahlen - измельчать
fein messen - измерять точно
fein schleifen - отшлифовывать окончательно
fein spinnen - прясть
fein stellen - точно отрегулировать
Feinfräsmaschine - прецизионный фрезерный станок
Feinmahlwalzwerk - рифайнер
Feinmessgerät - точный измерительный прибор
Feinmessraum - измерительная лаборатория
Feinmessschraube - микрометрический винт

Контексты с "fein"

oder vielmehr wie sehr, sehr feine Capellini mit Verästelungen. Или, если быть точнее, очень-очень тонкие спагетти с разветвлениями.

Unglücklicherweise erlaubt jedoch die Ideologie vom "Krieg gegen den Terror" derart feine Unterscheidungen nicht. К сожалению, идеология войны с терроризмом не позволяет проводить такие тонкие различия.

Also ersetze ich das metallene Innengerüst mit einem weichen, feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren. Поэтому я заменила металлический каркас на мягкую, тонкую сеть из нити, в 15 раз прочнее стали.

Da die Prostata tief im Becken sitzt, ist eine feine Schnittführung und eine sehr vorsichtige Handhabung erforderlich, wenn man ein gutes chirurgisches Ergebnis will. Простата находится глубоко в тазу, и требует тонкого разреза и осторожной манипуляции, чтобы операция дала хороший результат.

Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen - von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann, übergehen. Мне нравились те тонкие детали, которые кружево привносило в мои работы, но я хотела сделать их больше - превратить их из объектов, на которые просто смотришь, во что-то большое, в чём можно потеряться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам