Перевод "erblicken" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "erblicken"

erblicken глагол Спряжение

erblickte / erblickt / erblickt

увидеть

Ich vermochte den Gegenstand, auf den sie mit der Hand deutete, nicht zu erblicken.

Я не мог увидеть предмет, на который она указывала.

замечать

Словосочетания с "erblicken" (2)

sich erblicken - увидеть
Tageslicht erblicken - видеть свет

Контексты с "erblicken"

Ich vermochte den Gegenstand, auf den sie mit der Hand deutete, nicht zu erblicken. Я не мог увидеть предмет, на который она указывала.

Ich erblickte einen schönen Vogel. Я увидела красивую птицу.

Ich will dich seit dem Moment, in dem ich dich erblickte, küssen. Я хочу поцеловать тебя с того самого момента, как увидел.

In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern. В этот момент я увидел страшную акулу, которая решила, что я пришёл её покормить.

Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt. Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам