Перевод "entfliehen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "entfliehen"

entfliehen глагол Спряжение

entfloh / entflieht / entflohen

убегать

Er musste irgendwie dem harten Farmleben entfliehen, in das er hineingeboren wurde.

Ему нужно было убежать из бедного крестьянского дома, где он родился.

Словосочетания с "entfliehen" (1)

sich entfliehen - убегать

Контексты с "entfliehen"

Er musste irgendwie dem harten Farmleben entfliehen, in das er hineingeboren wurde. Ему нужно было убежать из бедного крестьянского дома, где он родился.

Der Journalist Hector Ramirez starb an einem Herzinfarkt, als er dem Mob entfliehen wollte. Один журналист, Хектор Рамирез, умер от сердечного приступа, когда он убегал от толпы;

Der Höhepunkt davon waren die 30er, weil die Wirtschaftskrise so trostlos war, daß alles, was geeignet war, aus der Gegenwart in die Zukunft zu entfliehen und Technologie uns mitgerissen hat. А временем расцвета всего этого были тридцатые, потому что депрессия так нагнетала обстановку, что любой способ убежать из настоящего в будущее был хорош, да и развивающаяся технология морально поддерживала нас.

Bekam diese konzentrierte Aufmerksamkeit Und er konnte dem nicht entfliehen. И уже не смог уйти.

So sehr er es auch versuchte, er konnte ihr nicht entfliehen. Как он ни старался, ускользнуть от нее у него не получалось.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам