Перевод "einseitig" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "einseitig"

einseitig прилагательное

односторонний (Konkurrenz)

Diese Marktkritik ist natürlich einseitig.

Эта критика рынка является, конечно, односторонней.

однобокий (Benehmen)

Zhao Ziyangs Tod erinnert uns nicht nur daran, wie ungerecht er behandelt wurde, sondern auch wie einseitig Chinas Reformen sind.

Смерть Чжао Цзыяна напоминает нам не только о несправедливости, которой он подвергся, но и о том, насколько однобокими оказались реформы в Китае.

однонаправленный

TEDTalks dürfen kein einseitiger Prozess sein, von Einem zu Vielen.

Выступления наших ораторов должны перестать быть однонаправленным явлением,от одного - многим.

einseitig наречие

односторонне

Scheitern die Verhandlungen, so Fayyad, sollten die Palästinenser irgendwann 2011 einseitig ihre Unabhängigkeit erklären.

если переговоры провалятся - как говорит Файяд - где-то в 2011 году палестинцы должны односторонне объявить независимость.

Словосочетания с "einseitig" (7)

einseitig gekämmt - зацепленный с одной стороны
Einengung der Fehrbahn einseitig - сужение дороги слева или справа
einseitig bedruckte Auflage - одностороннее издание
einseitig bedruckte Ausgabe - одностороннее издание
einseitig gelaschte Naht - шов с односторонней накладкой
einseitig schwalbenschwanzförmige Querblattung - примыкание деревянных элементов с врубкой односторонним ласточкиным хвостом
Zylinder mit einseitig angeordneten Ventilen - цилиндр с односторонним расположением клапанов

Контексты с "einseitig"

Diese Marktkritik ist natürlich einseitig. Эта критика рынка является, конечно, односторонней.

Scheitern die Verhandlungen, so Fayyad, sollten die Palästinenser irgendwann 2011 einseitig ihre Unabhängigkeit erklären. если переговоры провалятся - как говорит Файяд - где-то в 2011 году палестинцы должны односторонне объявить независимость.

Zhao Ziyangs Tod erinnert uns nicht nur daran, wie ungerecht er behandelt wurde, sondern auch wie einseitig Chinas Reformen sind. Смерть Чжао Цзыяна напоминает нам не только о несправедливости, которой он подвергся, но и о том, насколько однобокими оказались реформы в Китае.

Nationale Interessen können nicht mehr einseitig mit Erfolg verfolgt werden. Национальные интересы не могут более эффективно достигаться в одностороннем порядке:

Man fragt sich, ob Pipes es akzeptieren würde, wenn das US-Militär die amerikanische Regierung übernähme, sollte es einseitig zu dem Schluss kommen, dass die amerikanische Politik aus den Fugen geraten sei. Интересно, принял бы Пайпс захват военными США американского правительства, если бы они односторонне пришли бы к выводу, что американская политика пошла по кривой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам