Перевод "einleitend" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "einleitend"

einleitend прилагательное

вступительный

In ihren einleitenden Bemerkungen erklärte sie ihrem Publikum, dass "junge Menschen im Herzen der heutigen großartigen Möglichkeiten und Herausforderungen stehen".

Во вступительном слове она сказала слушателям, что "молодёжь находится в центре сегодняшних огромных стратегических возможностей и задач".

einleitend наречие

вначале

ein|leiten глагол Спряжение

начинать (beginnen)

Doch der hierzu eingeleitete Prozess ist zum Erliegen gekommen.

Но уже начатый было процесс забуксовал.

инициировать (Бизнес)

вводить

развязывать

заводить (Rede)

спускать (Строительство)

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "einleitend"

Doch der hierzu eingeleitete Prozess ist zum Erliegen gekommen. Но уже начатый было процесс забуксовал.

Nur China ist derzeit in der Lage, einen Prozess internationaler Zusammenarbeit einzuleiten, denn es kann als Anreiz eine Abwertung des Renminbi anbieten. Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня.

Obwohl China Anfang 2003 neue Maßnahmen zur Arbeitssicherheit eingeleitet hat, weisen offizielle Schätzungen darauf hin, dass sich die Zahl der Todesfälle als Folge von Arbeitsunfällen im letzten Jahr um fast 10% erhöht hat. Несмотря даже на то, что Китай в начале 2003 года ввёл новые правила по промышленной безопасности, смертность от несчастных случаев в промышленности, согласно официальным оценкам, увеличилась почти на 10%.

Diese Aussage war ausgesprochen kritisch gegenüber meinen Kollegen, meinen Ministern, die, meiner Ansicht nach, einen Krieg eingeleitet hatten, basierend auf einer Lüge. Мои показания были глубоко критичными по отношению к моим коллегам, министрам моего правительства, которые, как я считаю, развязали войну, используя ложные доводы.

In ihren einleitenden Bemerkungen erklärte sie ihrem Publikum, dass "junge Menschen im Herzen der heutigen großartigen Möglichkeiten und Herausforderungen stehen". Во вступительном слове она сказала слушателям, что "молодёжь находится в центре сегодняшних огромных стратегических возможностей и задач".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам