Перевод "einfallen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "einfallen"

ein|fallen глагол Спряжение

приходить на ум (Gedanke)

Ein ehrenwertes Ziel, aber keines, für das einem spontan erfolgreiche Präzedenzfälle einfallen.

Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как-то не приходят на ум.

вторгаться

Die Feinde sind in unser Land eingefallen.

Враги вторглись в нашу страну.

обрушиваться (einstürzen)

истощенно

другие переводы 1

свернуть

das Einfallen ср.р. существительное Склонение

падение ср.р. (Geol.)

уклон м.р. (Geol.)

das Einfallen ср.р. существительное Склонение

втягивание ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

der Einfall м.р. существительное Склонение

мн. Einfälle

идея ж.р. (übertragen, Gedanke)

Man muss diesen Einfall lieben.

Вам должна понравиться эта идея.

вторжение ср.р. (d. Feinde)

Doch habe ich auch erlebt, wie Israel mit Luftangriffen und bewaffneten Einfällen in den Gazastreifen, auch in Jabalia, zurückgeschlagen hat.

Однако я был свидетелем и тому, как Израиль нанёс ответный удар, совершая воздушные налёты и вооружённые вторжения в сектор Газа, включая бомбёжку Джабалии.

обрушение ср.р. (Geol.)

Словосочетания с "einfallen" (3)

sich einfallen lassen - придумывать
sich einfallen - приходить на ум
Kohleneinfallen - падение пластов угля

Контексты с "einfallen"

Diejenigen, denen bemerkenswerte Sachen einfallen, kriegen meistens schon heraus, wie das Design sie am besten unterstützt. А люди, приходящие с выдающимися идеями чаще всего не понимают, как заставить дизайн работать на них.

"eine Schwangerschaft abbrechen" versus "einen Fötus töten", "ein Zellhaufen" versus "ein ungeborenes Kind", "im Irak einfallen" versus "Irak befreien", "Wohlstand umverteilen" versus "Einkommen konfiszieren". "прерывание беременности" в сравнении с "убийством плода", "клубок клеток" в сравнении с "нерождённым ребёнком", "вторжение в Ирак" в сравнении с "освобождением Ирака" "перераспределение богатства" в сравнении с "конфискацией имущества".

Ein ehrenwertes Ziel, aber keines, für das einem spontan erfolgreiche Präzedenzfälle einfallen. Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как-то не приходят на ум.

Während Amerika darüber streitet, ob man in den Irak einfallen soll oder nicht, schleichen sich allmählich Befürchtungen in die Diskussion, ob dadurch der Wirtschaftsaufschwung des Landes zum Stehen kommen könnte. По мере того как в Америке разгораются споры о том, вторгаться или не вторгаться в Ирак, в эту дискуссию начинают закрадываться страхи, что это вторжение остановит восстановление экономики страны;

Aber um diese Vorstellung der Systemintegrität noch umfangreicher zu prüfen, müssen wir uns bessere Messparameter einfallen lassen. Но нам необходимо продумать более хорошие измерители целостности тела, чтобы более полно проверить эту идею.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам