Перевод "bildlich" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bildlich"

bildlich прилагательное

образный

Bildlich gesprochen ist er der Finanzsektor.

образно говоря, он и есть финансовый сектор.

наглядный

bildlich наречие

наглядно

Словосочетания с "bildlich" (3)

bildlich denken - мыслить образами
sich bildlich ausdrücken - образно выражаться
sich bildlich denken - мыслить образами

Контексты с "bildlich"

Bildlich gesprochen ist er der Finanzsektor. образно говоря, он и есть финансовый сектор.

Bildlich gesprochen bietet militärische Macht einen Grad an Sicherheit, der sich zu politischer und wirtschaftlicher Ordnung so verhält wie Sauerstoff zu Atmung: Образно выражаясь, военная мощь обеспечивает ту степень безопасности, которая важна для политического и экономического порядка, как кислород для дыхания:

So stellen wir das in "Wunder des Sonnensystems" bildlich dar. Это то, как мы представили этот процесс в "Чудесах Солнечной системы".

Wir nutzen - bildlich gesprochen - die DNA einer Firma den Metabolismus einer Stadt, und so fort. Мы говорим метафорически - ДНК компании, метаболизм города, и так далее -

Faszinierenderweise ist es seit einigen Jahren möglich, Gehirnfunktionen bildlich darzustellen, und man kann das fMRI-Verfahren bei halluzinierenden Menschen anwenden. Поразительно, но в последние несколько лет стало возможно получать функциональные изображения мозга, делать МРТ людям во время галлюцинаций.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам