Перевод "bemerkenswert" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bemerkenswert"

bemerkenswert прилагательное

замечательный (Wichtigkeit)

Ein bemerkenswert auffallendes Zeugnis der Macht der Evolution.

Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.

выдающийся (merkwürdig)

Was da passiert ist bemerkenswert, ja phantastisch.

Это действительно нечто замечательное и выдающееся.

примечательный

Also, bemerkenswert sind die Tarahumara durch drei Umstände:

Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам.

заметный

Allein die Tatsache, dass wir diese Frage stellen ist neu und bemerkenswert.

Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем-то новым и заметным самим по себе.

достойный внимания

Das ist eine lila Kuh, das ist etwas Bemerkenswertes.

Эта фиолетовая корова, это нечто достойное внимания.

знаменитый (Pers.)

Zahlreiche bemerkenswerte Philanthropen wie beispielsweise Bill Gates haben diesen Weg bereits eingeschlagen.

Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех.

достопримечательный (Veränderung)

другие переводы 4

свернуть

bemerkenswert наречие

замечательно (Wichtigkeit)

Tatsächlich ist es bemerkenswert, dass noch nicht mehr Kapitalflucht stattgefunden hat.

В действительности, замечательно, что не было еще оттока капитала.

выдающ (merkwürdig)

знаменит ь м.р. (Pers.)

достопримечательноь м.р. (Veränderung)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "bemerkenswert"

Ein bemerkenswert auffallendes Zeugnis der Macht der Evolution. Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.

Was da passiert ist bemerkenswert, ja phantastisch. Это действительно нечто замечательное и выдающееся.

Also, bemerkenswert sind die Tarahumara durch drei Umstände: Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам.

Allein die Tatsache, dass wir diese Frage stellen ist neu und bemerkenswert. Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем-то новым и заметным самим по себе.

Die Anklage von Chirac ist allein wegen der Bescheidenheit seines angeblichen Vergehens bemerkenswert: Обвинение против Ширака замечательно самой скромностью его предполагаемого преступления:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам