Перевод "beflecken" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "beflecken"

beflecken глагол Спряжение

befleckte / befleckt / befleckt

запятнать (verschmutzen, a. übertragen)

Keinem chinesischen Sacharow oder Solschenizyn soll es ermöglicht werden den "Erfolg" der Partei zu beflecken.

Ни одному китайскому Сахарову или Солженицыну не будет позволено запятнать "успех" партии.

Словосочетания с "beflecken" (1)

sich beflecken - запятнаться

Контексты с "beflecken"

Keinem chinesischen Sacharow oder Solschenizyn soll es ermöglicht werden den "Erfolg" der Partei zu beflecken. Ни одному китайскому Сахарову или Солженицыну не будет позволено запятнать "успех" партии.

Das "Nein" hat dieses Bild eines in sich ausgewogenen Frankreichs befleckt. Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.

International ist seine Bilanz bisher befleckt durch seine bis dato mangelhafte Führung im Umgang mit Simbabwe. Во внешней политике его репутация запятнана нехваткой лидерских качеств в отношениях с Зимбабве.

In den Augen vieler Kritiker im In- und Ausland wurde die Idee der Demokratieförderung durch die Exzesse der Bush-Regierung befleckt. В глазах многих критиков, дома и за рубежом, перегибы администрации Буша запятнали идею продвижения демократии.

Und zumal Chinas Ruf in der Region nicht vom Erbe des Imperialismus befleckt ist, könnten sie dazu in einer recht vorteilhaften Position sein. И, поскольку репутация Китая в регионе не запятнана наследием империализма, они могут оказаться в довольно выгодном положении, чтобы это сделать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам