Перевод "beachtung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "beachtung"

die Beachtung ж.р. существительное Склонение

внимание ср.р. (Aufmerksamkeit)

Die Frau schenkte ihm keine Beachtung.

Женщина не обращала на него внимания.

соблюдение ср.р. (Abstraktion)

принятие во внимание ср.р. (Aufmerksamkeit)

die Beachtung ж.р. существительное Склонение

мн. Beachtungen

соблюдение ср.р. (Право)

Словосочетания с "beachtung" (11)

Beachtung schenken - уделять внимание
Beachtung finden - привлекать внимание
Beachtung der Menschenrechte - соблюдение прав человека
unter Beachtung - соблюдая
Beachtung erregen - возбуждать интерес
Beachtung verdienen - заслуживать внимание
kaum Beachtung finden - почти не вызвать интереса
sich Beachtung schenken - уделять внимание
unter Beachtung aller Umstände - при учете всех обстоятельств
unter Beachtung der Vorschriften - согласно предписаниям

Контексты с "beachtung"

Die Frau schenkte ihm keine Beachtung. Женщина не обращала на него внимания.

Denn oft wollten wir bewährte Konzepte aus dem Westen - Privateigentum, freie Marktwirtschaft, strenge Beachtung der Menschenrechte, die Schaffung einer Zivilgesellschaft, repräsentative Demokratie - in abgeschwächter Form importieren und meinten, dies würde uns irgendwie helfen, sozialistische Elemente zu bewahren. Мы всегда старались импортировать проверенные Западные принципы и рецепты, такие как частная собственность, свободный рынок, конкуренция, неукоснительное соблюдение прав человека, создание гражданского общества, построение представительской демократии и т.д., в упрощенном виде, позволявшем нам и дальше сохранять элементы социализма.

Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt. НАТО приняло это мнение во внимание.

Ebenso wie die Einhaltung von Regeln die Leistung der Mitarbeiter in der Notaufnahme eines Krankenhauses verbessern kann, können die Beachtung von Konstitionalismus und rechtsstaatlichen Vorschriften vor allem in Krisensituationen die Leistung der Exekutivgewalt und der Sicherheitspolitiker verbessern. Точно также, как соблюдение правил может улучшить работу персонала больницы, так и надлежащий процесс и строгое соблюдение конституционных принципов может улучшить, особенно во время кризиса, работу правоохранительных органов и органов национальной безопасности.

"Kishore, schenken Sie den Medienberichten keine Beachtung. "Кишоре, не обращай внимания на истории в СМИ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам