Перевод "aussage" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aussage"

die Aussage ж.р. существительное Склонение

мн. Aussagen

показание ср.р. (Jur.)

Aber wie auch immer, ich machte diese Aussage, und das konfrontierte mich mit einer Krise.

Как бы то ни было, я дал эти показания и это повергло меня в кризис.

высказывание ср.р. (Rede)

Nun, das da oben ist irgendwie eine offensichtliche Aussage.

Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.

свидетельство ср.р. (unbewiesene Aussage)

aus|sagen глагол Спряжение

высказываться

Nun, das da oben ist irgendwie eine offensichtliche Aussage.

Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.

высказывать (ausdrücken, behaupten)

Nun, das da oben ist irgendwie eine offensichtliche Aussage.

Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.

свидетельствовать (Jur.)

denen, gegen die er aussagt, drohen sogar noch längere Haftstrafen.

а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.

давать показания

Wenn Paul in einer öffentlichen Anhörung spricht, kann er nicht ohne bewaffnete Wächter aussagen.

Когда он участвует в публичном слушании в суде, он не может дать показания без присутствия вооруженной охраны.

другие переводы 1

свернуть

aus|sägen глагол Спряжение

выпиливать (tech.)

Словосочетания с "aussage" (30)

Zeugenaussage - показание свидетеля
Aussage machen - давать показание
Aussagenkalkül - исчисление высказываний
Aussagenlogik - логика высказывания
Parteiaussage - показания стороны
Verweigerung der Aussage - отказ от дачи показаний
Ablegung der Aussage - дача показаний
Aussage zugunsten des Angeklagten - показание в пользу подсудимого
beabsichtigte Aussage - преднамеренное показание
beschworene Aussage - показание по присягой

Контексты с "aussage"

Aber wie auch immer, ich machte diese Aussage, und das konfrontierte mich mit einer Krise. Как бы то ни было, я дал эти показания и это повергло меня в кризис.

Nun, das da oben ist irgendwie eine offensichtliche Aussage. Здесь приведено, вроде как, очевидное высказывание.

Wenn Snowden in Deutschland aussage, dann benötige er eine Zusicherung, dass er dort "sicher" sei, so der Abgeordnete. Если бы г-н Сноуден давал показания в Германии, он нуждался бы в гарантиях, что он будет там "в безопасности", сказал депутат.

Ganz abgesehen von den dürftigen Versuchen, die Aussage Bushs als "technisch korrekt" zu rechtfertigen, ist der noch ernsthaftere Vorwurf der, dass selbst für den Fall, dass das, was Bush wirklich gesagt hat, im technischen Sinne richtig war, es dennoch so formuliert worden ist, damit es die Welt irreführen sollte, nämlich zu glauben, der Irak habe versucht, in Afrika Uran zu kaufen. Если даже не брать в расчёт эти жалкие потуги оправдать высказывание Буша как ``формально правильное", более серьёзное обвинение заключается в том, что даже если бы слова Буша были формально правильными, они всё равно были направлены на то, чтобы ввести весь мир в заблуждение по поводу того, что Ирак пытался закупить уран в Африке.

Schließlich legte Winata bei seiner Aussage einen Meineid ab, als er bestritt, Tempo ein Interview gegeben zu haben. И, наконец, Вината дал ложные показания под присягой, отрицая, что репортер "Tempo" брал у него интервью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам