Перевод "ausfüllen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ausfüllen"

aus|füllen глагол Спряжение

заполнять (Vordruck, Zeit, Lücke)

Die ausgefüllte Garantiekarte liegt uns nicht vor

Нам не был предъявлен заполненный гарантийный талон

наполнять

Ich habe versucht, ein Rahmenwerk festzulegen und ich hoffe, dass die Leute es einfach ausfüllen können.

Я всего лишь попытался создать некую структуру и надеюсь, что люди смогут ее по-своему наполнить.

соответствовать

проставлять

другие переводы 1

свернуть

das Ausfüllen ср.р. существительное Склонение

заполнение ср.р. (Schreiben)

удовлетворение ср.р. (Abstraktion)

заделка швов ж.р. (Строительство)

Словосочетания с "ausfüllen" (2)

sich ausfüllen - заполнять
Ausfüllen der Fugen - заделка швов

Контексты с "ausfüllen"

So müssten die Leute, die Steuerformulare ausfüllen, die Rechnungseinheiten lernen. В данном случае людям, заполняющим налоговые декларации, придётся научиться оперировать расчётными единицами.

Ich habe versucht, ein Rahmenwerk festzulegen und ich hoffe, dass die Leute es einfach ausfüllen können. Я всего лишь попытался создать некую структуру и надеюсь, что люди смогут ее по-своему наполнить.

Anlässlich des weltweiten Tags der Diabetes erklärte er, es werde angestrebt, dass dreitausend Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 14 Jahren mit dem Einverständnis und unter Aufsicht ihrer Eltern ernährungsbezogene Fragebögen ausfüllen sollten. 14 ноября будет отмечаться Всемирный день борьбы с диабетом, и основная цель - собрать три тысячи детей и подростков в возрасте от 6 до 14 лет с позволения родителей и под их присмотром для заполнения индивидуальных анкет по питанию.

Mussten Sie jemals einen dieser langen, seitenlangen Fragebögen bei ihrem Arzt ausfüllen? Приходилось ли вам заполнять все эти длинные официальные формы на приеме у врача?

Aber es ging eigentlich darum, daß sie diese Tabelle anschauen und sie ausfüllen. Но весь смысл в том, что они должны посмотреть на эту таблицу и заполнить её.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам