Перевод "anpassung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "anpassung"

die Anpassung ж.р. существительное Склонение

мн. Anpassungen

адаптация ж.р.

Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

Адаптация - это ключ к выживанию.

приспособление ср.р. (Tätigk.)

Es ist jedoch schwierig zu wissen, wie weitreichend diese Anpassung ist.

Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление.

подгонка ж.р.

Eine revolutionäre prothetische Passform und Liefersystem, eine schnelle Verschweißung und modulare Komponenten, die eine maßgenaue, vor-Ort Anpassung ermöglicht.

Это революционная протезная система, быстро изготавливаемые формованные модульные компоненты, позволяющие легко осуществлять индивидуальную подгонку.

согласование ср.р.

привязка ж.р.

приспосабливание ср.р.

настройка ж.р. (ИТ)

пригонка ж.р. (Автомобили)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "anpassung" (11)

Anpassungsfähigkeit - приспособляемость
Anpassungsvermögen - умение приспосабливаться
Fehlanpassung - несоответствие
Anpassungsbeihilfe - пособие на получение специальности
Anpassungspolitik - приспособленчество
Anpassungsschwierigkeit - трудность в приспособлении
Anpassungstransformator - согласующий трансформатор
Höhenanpassung - приспособление организма к высоте
Rentenanpassung - определение размера пенсии
funktionelle Anpassung - функциональная адаптация

Контексты с "anpassung"

Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben. Адаптация - это ключ к выживанию.

Es ist jedoch schwierig zu wissen, wie weitreichend diese Anpassung ist. Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление.

Eine revolutionäre prothetische Passform und Liefersystem, eine schnelle Verschweißung und modulare Komponenten, die eine maßgenaue, vor-Ort Anpassung ermöglicht. Это революционная протезная система, быстро изготавливаемые формованные модульные компоненты, позволяющие легко осуществлять индивидуальную подгонку.

Früher oder später wird eine Anpassung notwendig - wenn nicht durch eine wohlüberlegte Innenpolitik oder ein gut funktionierendes internationales Währungssystem, dann durch eine Finanzkrise. Рано или поздно потребуется настройка - если не со стороны взвешенной внутренней политики или хорошо функционирующей международной валютной системы, то посредством финансового кризиса.

Die Vorstellung ist absurd - vor langer Zeit bezeichnete John Maynard Keynes Gold als ein "barbarisches Relikt" -, doch das Problem, die globale Geldpolitik zu verankern und ihre Anpassung an die Entwicklungen der globalen Nachfrage sicherzustellen, ist trotzdem real. Это абсурдное мнение, Джон Мейнард Кейнс очень давно назвал золото "варварским реликтом", но проблема привязки к единому стандарту глобальной монетарной политики и обеспечение ее выравнивания в соответствии с развитием в области глобального предложения, тем не менее, является реальной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам