Перевод "anforderung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "anforderung"

die Anforderung ж.р. существительное Склонение

мн. Anforderungen

требование ср.р. (Willensbekundung)

Aber die "Battlegroups" der EU sind eine erste Reaktion auf diese Anforderung.

Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.

запрос м.р.

Erstens war es für Frankreich schwierig, sich den Anforderungen der Globalisierung zu stellen.

Во-первых, Франции оказалось трудно перестроиться на запросы глобализации.

Словосочетания с "anforderung" (8)

Anforderungsschein - заявка
Anforderungsschreiben - требование
Anforderungsspezifikation - техническое задание
Bedienungsanforderung - запрос на обслуживание
Prüfungsanforderung - экзаменационное требование
Qualitätsanforderung - требование к качеству
spontane Anforderung - случайный запрос
verbale Anforderung - устный запрос

Контексты с "anforderung"

Aber die "Battlegroups" der EU sind eine erste Reaktion auf diese Anforderung. Но "Battlegroups" (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.

Eine weitere Anforderung ist, dass wir in wirksamerer Weise in die Zukunft schauen. Второе требование - бoльшая предусмотрительность.

doch enthält die Gesetzgebung, über die derzeit in den USA beraten wird, keine derartige Anforderung. однако законодательство, которое сейчас рассматривается в США, не содержит такого требования.

Wir brauchen globale (oder zumindest europäische) Regeln und starke institutionelle Strukturen, um diese Regeln durchzusetzen - eine Anforderung, die sich nicht notwendigerweise auf die Finanzmärkte beschränkt. Нам нужны глобальные (или хотя бы европейские) правила, и нам нужны сильные организационные структуры, чтобы навязать эти правила - требование, которое не обязательно ограничено для финансовых рынков.

Zwar wird es keine formelle Anforderung geben, im Stundenplan mehr Zeit für Mathematik vorzusehen, doch aus Koalitionskreisen heißt es, die umfassende Matheprüfung - kombiniert mit einer stärkeren Gewichtung des Fachs in Ranglisten - werde Schulen vermutlich dazu ermutigen, mehr Stunden anzusetzen. Хотя формального требования уделять больше времени в расписании математике не будет, источники в коалиции сказали, что масштабные школьные выпускные экзамены по математике в сочетании с повышенным коэффициентом в таблице рейтингов, скорее всего будут служить стимулом для предоставления школами дополнительного обучения по этому предмету.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам