Перевод "abreißen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "abreißen"

ab|reißen глагол Спряжение

сносить (Gebäude)

Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.

Торговый центр будет снесён.

оборванно

das Abreißen ср.р. существительное Склонение

мн. Abreißen

срывание ср.р.

Wie Sie sich vorstellen können, habe ich den Moment des Abreißens unglaublich gehasst.

Как нетрудно себе представить, я страшно ненавидел этот момент резкого срывания.

das Abreißen ср.р. существительное Склонение

отрыв м.р. (Строительство)

отрывание ср.р.

гравирование контуров ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

Словосочетания с "abreißen" (3)

sich abreißen - сносить
Abreißen der Betonsaule - разрыв вертикальной струи бетона
Abreißen des Förderstranges - разрыв струи транспортируемого материала

Контексты с "abreißen"

Bürgermeister Giuliani wollte es abreißen. Мэр Джулиани хотел снести дорогу.

Die Schwestern auf meiner Station dachten, der richtige Ansatz wäre das Abreißen, also haben sie festgehalten und abgerissen, und festgehalten und abgerissen. Медсёстры в моём отделении считали, что правильный подход - это резкое срывание, так что они хватали и отдирали, хватали и отдирали.

Und wenn man mir den Golfstrom gäbe, würde ich ihm seine Flügel abreißen und damit ein Megawatt erzeugen. Если мне дадут Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии.

Soll man es schnell abreißen - Der Schmerz ist dann nur kurz aber dafür sehr intensiv - oder es stattdessen langsam abziehen - was zwar länger dauert, aber jeden einzelnen Moment erträglicher macht. Срывать ли пластырь резко - быстро, но с высокой интенсивностью - или снимать медленно - времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна.

Also passen Sie auf, wie Sie Ihren Gartenschuppen abreißen. Поэтому будьте осторожны, снося садовые сараи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам