Перевод "abnahme" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "abnahme"

die Abnahme ж.р. существительное Склонение

мн. Abnahmen

снижение ср.р.

Das Ergebnis war eine dramatische Abnahme der CO2-Emissionen.

Результатом было резкое снижение выбросов CO2.

приемка ж.р. (Arbeit, Waren)

Wir bestätigen die Abnahme einer Maschine

Мы подтверждаем приемку машины

покупка ж.р. (Kauf)

снятие ср.р. (Med., tech.)

другие переводы 1

свернуть

ab|nehmen глагол Спряжение

уменьшаться

Die Zahl der Studenten nimmt ab.

Количество студентов уменьшается.

снимать (Hut, Hörer usw.)

Lassen Sie uns die Abdeckung abnehmen.

Снимаем крышки.

принимать (an sich nehmen, Parade, Neubau)

Wir sind nicht bereit, die zusätzliche Menge abzunehmen

Мы не готовы принять дополнительное количество

забирать

Ich kann sie noch nichtmal anzünden - sie haben mir mein Feuerzeug abgenommen.

Даже сжечь их не могу - у меня забрали мою зажигалку!

отбирать

покупать (abkaufen)

убывать (a. Kräfte, Mond)

отнимать (Bein)

брать (Preis, Versprechen)

убавляться (Vorrat, Tage)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "abnahme" (28)

Abnahme des Neubaus durch die Behörde - приемка нового здания государственной комиссией
Abnahmefähigkeit - способность к демонтажу
Abnahmefahrt - приемочные ходовые испытания
Abnahmeflug - приемочный испытательный полет
Abnahmeingenieur - инженер по приемке
Abnahmekommission - приемочная комиссия
Abnahmekontrolle - приемочный контроль
Abnahmeland - страна-импортер
Abnahmelauf - приемка
Abnahmepflicht - обязательное испытание купленного товара

Контексты с "abnahme"

Trotz einer 1,3 prozentigen Abnahme der Reallöhne im Jahr 2011 blieben die Lohnstückkosten unverändert. Несмотря на 1,3% уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились.

Das Ergebnis war eine dramatische Abnahme der CO2-Emissionen. Результатом было резкое снижение выбросов CO2.

Wir bestätigen die Abnahme einer Maschine Мы подтверждаем приемку машины

Die relative Abnahme der Arbeitszeit ist jedoch auch dadurch begründet, dass die Gewerkschaften Pflichturlaubszeiten durchsetzten. Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из-за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска.

Die Abnahme des französischen Einflusses in Europa ist unbestreitbar, aber weder verhängnisvoll noch wünschenswert. Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам