Перевод "abfangen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "abfangen"

ab|fangen глагол Спряжение

перехватывать (Brief, Flugzeug usw.)

Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.

Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями.

парировать (Hieb)

Ein Versuch Japans, der USA und anderer, die Rakete abzufangen oder abzuschießen, dürften militärische Spannungen und vielleicht sogar Kampfhandlungen heraufbeschwören.

Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение.

ловить (Botschaft, Pers.)

смягчать (Stöße)

переманивать (Kunden)

выравнивать (Flugz., Auto)

приканчивать (Jagd)

принимать (Футбол)

крепить (Строительство)

другие переводы 6

свернуть

das Abfangen ср.р. существительное Склонение

лов м.р. (Tätigk., Sport)

прием м.р. (Sport)

перехват м.р. (Luftf.)

das Abfangen ср.р. существительное Склонение

мн. Abfangen

улавливание ср.р.

Словосочетания с "abfangen" (1)

sich abfangen - перехватывать

Контексты с "abfangen"

Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen. Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями.

Ein Versuch Japans, der USA und anderer, die Rakete abzufangen oder abzuschießen, dürften militärische Spannungen und vielleicht sogar Kampfhandlungen heraufbeschwören. Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение.

Was wäre also, wenn man in der Lage wäre, das abzufangen und zu stoppen, ehe es passiert? А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет?

Die Online-Filtertechnologie ist imstande, die E-Mails aller rund 80 Millionen "Netzbürger" in China zu blockieren oder abzufangen. Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов "Сетевых пользователей" в Китае.

Sie hatte vielmehr ein Team geleitet, das Komponenten von Atomwaffen an ihrem Herkunftsort abfing, in die Vereinigten Staaten verbrachte, diese geringfügig so veränderte, dass sie nicht funktionieren würden und wieder an Ort und Stelle brachte. Совсем наоборот, она возглавляла команду, которая перехватила компоненты ядерного оружия на месте их нахождения, быстро увезла их в США, модернизировала их таким образом, чтобы они перестали работать, и заменила их.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам