Перевод "Vertrieb" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Vertrieb"

der Vertrieb м.р. существительное Склонение

мн. Vertriebe

отдел сбыта м.р.

Die neuen Listenpreise können Sie bei unserem Vertrieb anfordern

Вы можете сделать запрос новых прайс-листов в нашем отделе сбыта

распространение ср.р.

сбыт м.р. (Hndl.)

vertreiben глагол Спряжение

vertrieb / vertreibt / vertrieben

изгонять

Darüber hinaus besteht bei jedem Versuch, die Taliban aus Waziristan zu vertreiben, das Risiko, Pakistan auseinanderzureißen.

Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части.

выгонять

Doch aus den Städten lassen sich die hochintelligenten Tiere längst nicht mehr vertreiben, behaupten Experten.

Эксперты сегодня говорят, что этих весьма умных птиц уже не удастся выгнать из городов.

отгонять

weil es einmal geschlossene Vereinbarungen nicht einhält, vertreibt es potenzielle Partner;

поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров;

сбывать

Ich werde Ihre Produkte vertreiben, eine angemessene Provision vorausgesetzt

Я беру на себя сбыт Вашей продукции, предполагая соответствующие комиссионные

выдворять

прогонять (aus Haus, aus Amt)

реализовать (Hndl)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "Vertrieb" (13)

Vertriebspartner - агент по продаже
Vertriebsgesellschaft - сбытовая фирма
Vertriebskosten - расходы по сбыту
Bühnenvertrieb - отдел распространения пьес
Filmvertrieb - кинопрокат
Postzeitungsvertrieb - распространение печати
Vertriebsabteilung - отдел сбыта
Vertriebsleiter - менеджер по сбыту
Vertriebsleiterin - менеджер по сбыту
Vertriebsnetz - сбытовая сеть

Контексты с "vertrieb"

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte Proctor über mehr als die Hälfte jenes Zeitraums, da es dieses Patent gab, ein komplettes Monopol auf Produktion, Vertrieb und Marketing der Bohne ausgeübt. К тому времени Проктор пользовался полной монополией в отношении производства, распространения и продажи этого вида фасоли в течение уже более чем половины срока действия патента.

Die Vereinten Nationen haben bereits erkannt, es war im letzten Monat um genau zu sein, dass Kanada zu einem Schlüßelbereich für Vertrieb und Produktion von Ectasy und anderen synthetischen Drogen geworden ist. Организация Объединённых Наций признала ранее., на самом деле в прошлом месяце, что Канада стала ключевой областью распостранения и производства экстази и других синтетических наркотиков.

Die neuen Listenpreise können Sie bei unserem Vertrieb anfordern Вы можете сделать запрос новых прайс-листов в нашем отделе сбыта

Teilweise liegt der Grund dafür in der Tatsache, dass im Endpreis einer importierten Ware zahlreiche Kosten wie beispielsweise für Vertrieb und Marketing enthalten sind, die von einer Wechselkursänderung nicht betroffen sind. Причина тому заключается, отчасти, в том, что конечная цена импортируемого товара включает большое число издержек, таких как затраты на распространение и анализ рынков, не зависящих от обменного курса.

Und wenn ich es schaffe, werden Sie am Ende denken, ja, wir können den Traum wahr machen, dass alles, was je publiziert, alles, was je für den Vertrieb gemacht wurde, jedem auf der Welt zugänglich ist, der Zugang haben möchte. И если я буду убедительным, вы уйдёте, думая, да, мы действительно можем претворить в жизнь мечту, сделать доступным всё, что было когда-либо опубликовано, всё то, что было предназначено для распространения, сделать доступным для всех в мире, кто желает получить доступ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам