Перевод "Unterdrückung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Unterdrückung"

die Unterdrückung ж.р. существительное Склонение

мн. Unterdrückungen

подавление ср.р. (Pol.)

Ausschließlich die Unterdrückung Anderer ist akzeptabel.

Подавление приемлемо только по отношению к другим.

угнетение ср.р. (eines Volkes)

Doch die systemische Unterdrückung von Frauen wird tendenziell als Forderung nach Empathie dargestellt:

Но систематическое угнетение женщин имеет тенденцию быть разменной монетой, когда мы хотим призвать к симпатии:

притеснение ср.р.

Und sind wir blind gegenüber unseren eigenen Markern für die Unterdrückung und Beherrschung der Frau?

Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними?

гнет м.р.

Eine Form von Apartheid ohne Unterdrückung, so weit waren sie allenfalls bereit mitzugehen.

Определенная форма апартеида без гнета - было все, на что они были согласны.

опрессия ж.р.

гашение ср.р. (ИТ)

блокировка ж.р.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "Unterdrückung" (6)

Briefunterdrückung - утаивание корреспонденции
Unterdrückung der Urkunde - уничтожение документов
Unterdrückung des Personenstandes - сокрытие гражданского состояния
Unterdrückung eines Beweismittels - уничтожение доказательств
Unterdrückung von Briefen - сокрытие корреспонденции
Unterdrückung von Tatsachen - сокрытие фактов

Контексты с "unterdrückung"

Ausschließlich die Unterdrückung Anderer ist akzeptabel. Подавление приемлемо только по отношению к другим.

Doch die systemische Unterdrückung von Frauen wird tendenziell als Forderung nach Empathie dargestellt: Но систематическое угнетение женщин имеет тенденцию быть разменной монетой, когда мы хотим призвать к симпатии:

Und sind wir blind gegenüber unseren eigenen Markern für die Unterdrückung und Beherrschung der Frau? Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними?

Eine Form von Apartheid ohne Unterdrückung, so weit waren sie allenfalls bereit mitzugehen. Определенная форма апартеида без гнета - было все, на что они были согласны.

Der Zusammenbruch einer Mauer, die Unterdrückung und künstliche Teilungen symbolisiert, im Vergleich zum Zusammenbruch einer scheinbar unzerstörbaren und beruhigenden Institution des Finanzkapitalismus. падение стены, символизирующей опрессию и искуственные границы, с одной стороны, и крах казалось бы несокрушимой и уверенной в себе организации финансового капитализма, с другой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам