Перевод "Treue" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Treue"

die Treue ж.р. существительное Склонение

верность ж.р. (Benehmen)

Zweifelst du an meiner Treue?

Ты сомневаешься в моей верности?

лояльность ж.р. (Freundschaft)

treu прилагательное

верный (a. eheliche, a. übertragen)

Aber ist es sich selbst treu?

Но является ли это место верным себе?

преданный

Die Partei und das Volk sollten treu befolgen, was immer Mao ihnen auftrug.

Партия и люди должны были преданно следовать тому, что бы ни говорил Мао им сделать.

надежный (von Freund, Sohn, Kunde etc.)

Словосочетания с "Treue" (15)

Treueschwur - клятва в верности
Vertragstreue - выполнение условий договора
Wiedergabetreue - точность воспроизведения
Berufstreue - верность своей профессии
Detailtreue - верность в передаче деталей
Freundestreue - верность друга
Heimattreue - верность родине
Mannestreue - мужская верность
Nibelungentreue - верность до гроба
Termintreue - выполнение в установленный срок

Контексты с "treue"

Ihre Besetzung, ihre völlige, treue Anwesenheit. Её вахта, её абсолютное, верное служение.

Es wird ebenfalls eine Regierung ohne die Grünen sein, die weiterhin über eine treue, wenn auch begrenzte, Klientel verfügen, jetzt aber von vielen als Luxus angesehen werden, den sich Deutschland nicht mehr leisten kann. Это также будет правительство без Зеленых, которые сохранят преданную, хотя и ограниченную клиентура, но теперь многие рассматривают их как роскошь, которую Германия больше не в состоянии себе позволить.

Zweifelst du an meiner Treue? Ты сомневаешься в моей верности?

die konfuzianischen Konzepte der Treue, des Gehorsams und des Respekts gegenüber den Eltern sollten von der Familie auf die Nation übertragen werden. конфуцианские понятия лояльности, послушания и сыновней почтительности должны быть перенесены с семьи на нацию.

Die polnischen und russischen Juden waren zumindest zu Beginn der kommunistischen Ära häufig treue Anhänger des kommunistischen Staates, denn dieser versprach (fälschlich, wie sich später herausstellte), sie vor der Gewalt der antisemitischen Nationalisten zu schützen. Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам