Перевод "Subvention" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Subvention"

die Subvention ж.р. существительное Склонение

мн. Subventionen

субсидия ж.р. (Finanz.)

Fairtrade ist keine staatliche Subvention.

"Fairtrade" не является правительственной субсидией.

дотация ж.р. (Finanz.)

Die Revolution der Genomik, Proteomik, Metabolomik, all dieser "omiken", die so großartig klingen in Subventionen und Geschäftsplänen.

Геномная революция, протеиновая, метаболическая, и все остальные, что звучат так потрясающе в дотациях и на бизнес-планах.

Словосочетания с "Subvention" (2)

Agrarsubventionen - субсидии для аграрного сектора
Erhaltungssubvention - поддерживающая целевая субсидия

Контексты с "subvention"

Fairtrade ist keine staatliche Subvention. "Fairtrade" не является правительственной субсидией.

Dies ist eine Subvention der Natur. Это субсидия природы.

Ich erneuerte zudem meine Unterstützung für die Subvention von Unternehmen, die Niedriglohnarbeiter weiter beschäftigen. Я также предложил возобновить выдачу субсидий для компаний, продолжающих нанимать работников на низкооплачиваемые работы.

Der Verbraucherpreis bleibt so unverändert, aber die Regierung muss jetzt irgendwie für die Subvention bezahlen. Потребительская цена остаётся неизменной, но государство должно каким-то образом оплачивать данную субсидию.

Irgendeine Art von Strafe oder Subvention muss also vorgesehen sein, damit die Banken diese Papiere auch ausgeben. Таким образом, чтобы побудить банки выпускать подобные ценные бумаги, необходимо ввести некие штрафы или субсидии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам