Перевод "Stoß" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Stoß"

der Stoß м.р. существительное Склонение

мн. Stöße

удар м.р. (Tätigk., a. Sport)

Man gibt ihr einen kurzen Stoß mit dem Ellbogen und stürmt zur Ziellinie.

Добиваем ее быстрым ударом локтя в челюсть и быстро бежим к финишной линии.

стык м.р. (tech.)

забой м.р. (Bergbau)

стопка ж.р. (v. Büchern, Akten)

стопа ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

толчок м.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 3

свернуть

der Stoß м.р. существительное Склонение

удар м.р. (Автомобили)

Man gibt ihr einen kurzen Stoß mit dem Ellbogen und stürmt zur Ziellinie.

Добиваем ее быстрым ударом локтя в челюсть и быстро бежим к финишной линии.

толчок м.р. (Автомобили)

столкновение ср.р. (Автомобили)

стыки мн.ч. (Строительство)

другие переводы 1

свернуть

stoßen глагол Спряжение

stieß / stößt / gestoßen

сталкиваться

Ideen für Kohlendioxidsteuern stoßen überall auf Widerstand.

Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.

наталкиваться (übertragen)

Während dieser Erkundungen, bin ich auf eine Karte gestoßen.

Так по мере проведения этих исследований я натолкнулся на карту.

ударяться

Die Biolumineszenz der Tiere, die dabei gegen den Schirm stoßen, wird stimuliert.

но когда он начинает, животные, ударяющиеся об экран, под воздествием удара биолюминесцируют.

толкать

Der Mann sähe aus wie ein Jude, taten die Schläger lautstark kund und begannen ihn zu stoßen.

Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его.

натыкаться

ударять (Ggst.)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "Stoß" (20)

frischzubetonierte Stoß - свежезаделанный стык
gedübelte Stoß - стык на шпонках
gefälzte Stoß - стык в четверть
gefederte Stoß - стык на шпонках
gemesserte Stoß - стык в ножовку
genagelte Stoß - стык на гвоздях
gerade Stoß - стык при наращивании
geschweißte Stoß - сварной стык
gespundete Stoß - шпунтовое соединение
nasse Stoß - мокрый стык сборных железобетонных элементов

Контексты с "stoß"

Man gibt ihr einen kurzen Stoß mit dem Ellbogen und stürmt zur Ziellinie. Добиваем ее быстрым ударом локтя в челюсть и быстро бежим к финишной линии.

Die Finanzkrise versetzte diesem übermäßigen Vertrauen in die wissenschaftliche Wirtschaftslehre einen tödlichen Stoß. Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики.

Sie genossen das Vertrauen der herrschenden deutschen Klassen, waren entschlossen, jeglichen Kompromiss zu verwerfen, und glaubten, dass "ein weiterer Stoß" den "totalen Sieg" bringen würde. Они пользовались доверием правящих классов Германии, были настроены на отказ от любых компромиссов и полагали, что "еще один удар" установит "общую победу".

Wenn man das Gefäß zerbricht, kann man es nicht einfach wegwerfen, weil hinter jedem Stoß mit dem Stab, der das Kalk abgelagert hat, dem Maß des Lebens eines Mannes, ein Gedanke steht. Но если вы разбили сосуд, вы не можете просто его выбросить, потому что каждый удар посоха возводит это гипсовое сооружение, и эта мера человеческой жизни, и она наполнена смыслом.

Die schwache Leistung der Wall Street und der amerikanischen Regulierungsbehörden hat Amerika eine Menge an "weicher Macht" (Soft Power) gekostet, was die Attraktivität seines Wirtschaftsmodells angeht, doch muss der Stoß nicht tödlich sein, wenn es den USA gelingt, anders als Japan in den 90er Jahren, die Verluste aufzufangen und den Schaden zu begrenzen. Плохие показатели Уолл-стрита и американских регуляторов дорого обошлись Америке в потере притягательности американской экономической модели, однако этот удар не станет смертельным, если в отличие от Японии в 1990-е года США смогут поглотить убытки и ограничить ущерб.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам