Перевод "Nachfolge" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Nachfolge"

die Nachfolge ж.р. существительное Склонение

мн. Nachfolgen

преемственность ж.р.

Unterdessen wird immer noch über die Nachfolge diskutiert.

Между тем, преемственность все еще оспаривается.

наследник м.р. (Pers.)

Ich werde nicht kandidieren, aber es ist mir sehr wichtig, wer mir nachfolgen wird.

Я не буду принимать участие, но для меня очень важно, кто станет моим наследником.

наследование ср.р. (Immobilien, Traditionen)

последователи мн.ч. (gehoben)

другие переводы 1

свернуть

nach|folgen глагол Спряжение

быть преемником (Büro)

Der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung ist die Nachfolge Fischers.

Самый важный вопрос на сегодня - кто станет преемником Фишера.

следовать (hinterherkommen)

Diese Überlegungen sollten als Leitfaden bei der Entscheidung darüber dienen, was dem Stabilitätspakt in Europa nachfolgen soll.

Этими соображениями следует руководствоваться при выборе того, что придёт на смену "Пакту о стабильности" в Европе.

Словосочетания с "Nachfolge" (9)

Nachfolgekandidat - кандидат
Nachfolgekonferenz - конференция по обсуждению итогов предыдущего совещания
Nachfolgeorganisation - организация-преемница
Nachfolgestaat - государство-преемник
Amtsnachfolge - должностная преемственность
Gebietsnachfolge - территориальное правопреемство
Nachfolgekandidatin - кандидат
Nachfolgepartei - партия-наследница
Parteinachfolge - процессуальное правопреемство

Контексты с "nachfolge"

Der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung ist die Nachfolge Fischers. Самый важный вопрос на сегодня - кто станет преемником Фишера.

Unterdessen wird immer noch über die Nachfolge diskutiert. Между тем, преемственность все еще оспаривается.

Shinzo Abe, der amtierende Generalsekretär von Japans regierender Liberaldemokratischer Partei und einer der führenden Kandidaten für die Nachfolge Junichiro Koizumis als japanischer Ministerpräsident im kommenden Jahr, sprach es unverblümt aus: Синзо Абе - действующий генеральный секретарь правящей японской либерально-демократической партии и лидирующий кандидат на пост приемника Дзюнъитиро Коидзуми, японского премьер-министра, в следующем году, выразился прямо:

Die Stabilität des Saudi-Regimes hängt nun davon ab, ob es über das System der Nachfolge eine klare Einigung erreichen kann. Стабильность режима Саудовской Аравии теперь зависит от его способности поддерживать единство и ясность в его системе наследования.

Kim Kyong Hui könnte allerdings andere Pläne haben und selbst Kim Jong Ils Nachfolge antreten wollen. Но у Ким Кен Хи могут быть абсолютно противоположные планы, например, самой стать преемником Ким Чен Ира.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам