Перевод "Maßnahme" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Maßnahme"

die Maßnahme ж.р. существительное Склонение

мн. Maßnahmen

мера ж.р.

Eine kleine Maßnahme könnte einen großen Unterschied machen:

Одна простая мера будет иметь большое значение:

мероприятие ср.р. (Vorkehrung)

Koordinierte nationale Maßnahmen sind nicht gleichbedeutend mit Unilateralismus.

Согласованные национальные мероприятия - это не то же самое, что односторонность.

Словосочетания с "Maßnahme" (3)

vorbeugende Maßnahme - предупредительная мера
außerordentliche Maßnahme - чрезвычайная мера
freiheitsentziehende Maßnahme - мера лишения свободы

Контексты с "maßnahme"

Eine kleine Maßnahme könnte einen großen Unterschied machen: Одна простая мера будет иметь большое значение:

Die Erweiterung militärischer Allianzen wie der NATO wird als bedrohliche Maßnahme dargestellt. Расширение военных союзов, таких как НАТО, было бы объявлено угрожающей мерой.

Doch schließlich ist die Militärherrschaft nur eine vorübergehende Maßnahme, sagen wir uns zumindest. Ведь военное правление - это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем.

Der Zwang, Derivate und synthetische Wertpapiere einzutragen, wäre eine einfache und wirksame Maßnahme; Требование регистрировать вторичные и синтетические ценные бумаги стало бы простой и эффективной мерой;

Im Grunde sind die Rettungspakete der EU und des IWF lediglich eine verzögernde Maßnahme: В конечном счете, помощь от ЕС и МВФ - это только выжидательная мера:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам