Перевод "Hirte" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Hirte"

der Hirte м.р. существительное Склонение

мн. Hirten

пастух м.р. (Schafhirt, a. übertragen Seelenhirt)

"Vor dreißig Jahren waren die Menschen Schafe und Khomeini war ihr Hirte", erzählte mir ein bekannter iranischer demokratischer Aktivist.

"Тридцать лет назад люди были овцами, а Хаменеибыл их пастухом, - сказал мне один известный иранский демократический активист.

der Hirt м.р. существительное Склонение

мн. Hirten

пастух м.р. (Schafhirt, a. übertragen Seelenhirt)

SMS werden sogar verwendet, um Treffen mit Hirten an entlegenen Orten abzuhalten.

SMS даже используется, чтобы проводить собрания пастухов из отдалённых областей.

Словосочетания с "Hirte" (19)

Ziegenhirte - пастух
Alpenhirt - пастух
Alpenhirte - пастух
Geisshirt - пастух
Geisshirte - пастух
Hirtenbrief - пастырское послание
Hirtenflöte - свирель
Hirtengedicht - буколическая поэма
Hirtengott - Пан
Hirtenjunge - подпасок

Контексты с "hirte"

"Vor dreißig Jahren waren die Menschen Schafe und Khomeini war ihr Hirte", erzählte mir ein bekannter iranischer demokratischer Aktivist. "Тридцать лет назад люди были овцами, а Хаменеибыл их пастухом, - сказал мне один известный иранский демократический активист.

Ob Sie also ein Hirte in den Bergen Chiles sind oder ein Aktienhändler in New York City, oder ein TEDster aus Edinburgh, die Ozeane sind wichtig. И не важно, кто вы - пастух, пасущий стада яков в Чилийских горах, или биржевой маклер в Нью-Йорке, а может даже TEDстер из Эдинбурга - океан важен для всех.

Denn wenn du es doch tust, wirst du dich am Ende wie ein Verrückter benehmen, und Ehebrecher steinigen, oder - ich hab noch ein anderes Beispiel - naja, das ist eine andere - ich verbrachte einige Zeit als Hirte. Потому что, если ты следуешь всему буквально, ты начинаешь действовать как псих, и забрасывать камнями прелюбодеев или - вот еще один пример - хм, ещё один - я попытался побыть пастухом некоторое время.

SMS werden sogar verwendet, um Treffen mit Hirten an entlegenen Orten abzuhalten. SMS даже используется, чтобы проводить собрания пастухов из отдалённых областей.

"Heute haben wir keinen Hirten, aber die Menschen sind keine Schafe mehr." - Сегодня пастуха у нас нет, но и люди уже далеко не овцы".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам