Перевод "Hinsehen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Hinsehen"

hin|sehen глагол Спряжение

взглянуть

Wo man auch hinsieht, von Buffalo bis Peking, erblickt man aufgeblähte Bäuche.

Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина, - повсюду видны большие животы.

das Hinsehen ср.р. существительное Склонение

рассмотрение ср.р. (zeitl.)

Leider erweisen sich diese Vorteile bei genauerem Hinsehen als Illusion.

К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.

Словосочетания с "Hinsehen" (5)

genau hinsehen - рассматривать
bei genauerem Hinsehen - при ближайшем рассмотрении
bei näherem Hinsehen - при ближайшем рассмотрении
beim näheren Hinsehen - при ближайшем рассмотрении
sich hinsehen - взглянуть

Контексты с "hinsehen"

Leider erweisen sich diese Vorteile bei genauerem Hinsehen als Illusion. К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.

Wo man auch hinsieht, von Buffalo bis Peking, erblickt man aufgeblähte Bäuche. Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина, - повсюду видны большие животы.

Als ich ein paar Minuten später wieder hinsah und den zweiten Turm brennen sah, wusste ich, dass wir uns im Krieg befanden. Несколько минут спустя, когда я взглянул снова и увидел вторую башню горящей, я знал, что мы на войне.

Beginnen wir mit dem Licht zum Hinsehen. Итак, начнем с акцентного освещения.

Wenn Sie genau hinsehen, ist es diese Form, Kranich genannt. Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам