Перевод "Hafen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Hafen"

der Hafen м.р. существительное Склонение

мн. Häfen

порт м.р. (naut.)

Die Schiffe erreichten den Hafen.

Суда достигли порта.

гавань ж.р.

Doch war er seitdem in diesem vermeintlichen "sicheren Hafen" brutalen und willkürlichen Repressalien ausgesetzt.

Но с тех пор его подвергли сильным и деспотичным репрессалиям в этой воображаемой "гавани безопасности".

убежище ср.р. (Sicherheit)

Keine sicheren Häfen für Steuerhinterzieher.

Не должно быть убежища для уклонения от налогов.

укрытие ср.р. (Sicherheit)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "Hafen" (113)

Flughafen - аэропорт
Hafenstadt - портовый город
Seehafen - морской порт
Hafenanlage - портовое сооружение
Flughafengelände - территория аэропорта
Handelshafen - торговый порт
Heimathafen - порт приписки
ab Hafen - из порта
Abfahrthafen - порт отправления
Abfahrtshafen - порт отправления

Контексты с "hafen"

Die Schiffe erreichten den Hafen. Суда достигли порта.

Doch war er seitdem in diesem vermeintlichen "sicheren Hafen" brutalen und willkürlichen Repressalien ausgesetzt. Но с тех пор его подвергли сильным и деспотичным репрессалиям в этой воображаемой "гавани безопасности".

Wenn das so ist, scheint es seltsam, dass bei fortlaufender Krise die Vereinigten Staaten, die jahrelang ein enormes Leistungsbilanzdefizit hatten, zum sicheren Hafen für weltweite Investoren geworden sind. В таком случае любопытно то, что по мере продолжения кризиса убежищем для глобальных инвесторов стали США, которые в течение многих лет имеют огромный дефицит текущего счета.

Wo ist der Hamburger Hafen / Fischmarkt? Где Гамбургский порт и Рыбный рынок?

Tatsächlich wurde Amerikas Leistungsbilanz stärker, obwohl der Dollar durch die Nachfrage nach einem "sicheren Hafen" an Wert zulegte. В действительности, положение Америки по текущим операциям упрочилось, несмотря на рост курса доллара из-за наличия спроса на "спасительную гавань".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам