Перевод "Gerichtsbarkeit" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Gerichtsbarkeit"

die Gerichtsbarkeit ж.р. существительное Склонение

мн. Gerichtsbarkeiten

правосудие ср.р. (Право)

Internationale Gerichtsbarkeit zur Unterstützung der nationalen Justiz

Международная система правосудия поддерживает национальную

юрисдикция ж.р. (Jur.)

Normalerweise ist es ihnen nicht erlaubt, Anteile an Finanzunternehmen zu besitzen (jedenfalls nicht in den mir bekannten Gerichtsbarkeiten).

Им обычно не позволяют владеть акциями в финансовых фирмах (по крайней мере, в известных мне юрисдикциях).

подсудность ж.р. (Jur.)

юриспруденция ж.р. (Jur.)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "Gerichtsbarkeit" (5)

Arbeitsgerichtsbarkeit - подсудность трудовых дел
Gerichtsbarkeit in Strafsachen - подсудность по уголовным делам
Handelgerichtsbarkeit - юрисдикция коммерческих судов
Verfassungsgerichtsbarkeit - юрисдикция конституционных судов
streitige Gerichtsbarkeit - спорная подсудность

Контексты с "gerichtsbarkeit"

Internationale Gerichtsbarkeit zur Unterstützung der nationalen Justiz Международная система правосудия поддерживает национальную

die Gerichtsbarkeit besteht nur insoweit, wie die nationalen Regierungen daran scheitern, einen Fall in gutem Glauben zu untersuchen und, falls erforderlich, zu verfolgen. Он имеет юрисдикцию только в тех случаях, когда национальные правительства не проводят расследования и, при необходимости, не выносят обвинения - согласно справедливости.

Und doch wird die internationale Gerichtsbarkeit als elitär und undemokratisch angegriffen. Тем не менее, международное правосудие обвиняется в том, что оно - элитистское и недемократическое.

Der internationale Strafgerichtshof - ein Tribunal mit weltweiter Gerichtsbarkeit hinsichtlich Genozid, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit - gründet sich auf eine ähnlich katalytische Theorie: Международный Суд Преступлений - трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности - создан на сравнимой каталитической теории.

Die Erfahrung zeigt, dass die internationale Gerichtsbarkeit für die nationale Justiz statt einer Bedrohung eher eine Rückenstärkung darstellt; Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам