Перевод "Deckung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Deckung"

die Deckung ж.р. существительное Склонение

мн. Deckungen

покрытие ср.р.

In dem Moment, in dem institutionelle Intervention gefordert wird, gehen alle in Deckung.

В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.

прикрытие ср.р. (Футбол)

укрытие ср.р.

обеспечение ср.р. (Tätigk.)

кровля ж.р. (Bauw.)

оптическая плотность ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

почернение ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "Deckung" (37)

Rückendeckung - подстраховка
Deckungslücke - одиночный окоп
Bardeckung - обеспечение денежными средствами
Bedarfsdeckung - удовлетворение спроса
Bedarfsdeckungsschein - ордер
Bedarfsdeckungswirtschaft - подсобное хозяйство
Betondeckung - защитный слой бетона
Dachdeckung - кровельное покрытие
Deckungsfähigkeit - учет требований
Deckungsfehler - ошибка защиты

Контексты с "deckung"

In dem Moment, in dem institutionelle Intervention gefordert wird, gehen alle in Deckung. В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.

Genau wie bürokratische Engpässe, die Angeklagten einfache Deckung bieten und es der Regierung ermöglichen, ihrer Verantwortung aus dem Weg zu gehen. Но также действуют и бюрократические механизмы, предоставляющие прикрытие подсудимым и позволяющие государству уйти от ответственности.

Agent Orange war ein Entlaubungsmittel, das während des Vietnamkriegs verwendet wurde, um den Vietcong und der nordvietnamesischen Armee die Deckung zu nehmen. Агент "Оранж" был дефолиантом, используемым во время Вьетнамской войны, чтобы лишить укрытия вьетконговскую и северо-вьетнамскую армии.

Die Mitgliedsstaaten sind dem Ersuchen der Europäischen Kommission nach zusätzlichen Beiträgen zur Deckung des Fehlbetrags nicht nachgekommen, weswegen gemunkelt wurde, dass der Haushalt des nächsten Jahres womöglich scheitern könnte. Государства-члены отказали Европейской комиссии в просьбе о дополнительных взносах для покрытия дефицита, в результате чего переговоры о бюджете следующего года провалились.

Was die arabischen Länder nicht in Form von militärischer Unterstützung liefern konnten, konnten sie jedoch beitragen, indem sie der von den USA, Großbritannien und Frankreich angeführten militärischen Intervention politische Deckung boten. Но то, что арабские страны не могли сделать с военной поддержкой, они были в состоянии сделать, предоставляя политическое прикрытие для военного вмешательства во главе с США, Англией и Францией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам