Перевод "Bock" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Bock"

der Bock м.р. существительное Склонение

мн. Böcke

козел м.р. (Zool.)

Man muss den Bock nicht zum Gärtner machen

Пусти козла в огород, он всю капусту съест

подставка ж.р. (ИТ)

стойка ж.р.

der Bock м.р. существительное Склонение

мн. Bocke

козлы мн.ч. (Строительство)

Bock м.р. имя собственное Склонение

Бок м.р.

der Böck м.р. существительное Склонение

мн. Böcke

пекарь м.р. (Pers., Beruf)

bocken глагол Спряжение

bockte / bockt / gebockt

барахлить (Auto, umgangsspr.)

Словосочетания с "Bock" (43)

Sündenbock - козел отпущения
Bockshorn - бараний рог
Aktenbock - подставка для дел
Bock haben - иметь охоту
Bockbeere - смородина черная
Bockbeutel - фляга
Bockbier - крепкое мартовское пиво
Bockfell - козлиная шкура
Bockkäfer - дровосек
Bockkran - козловый кран

Контексты с "bock"

Man muss den Bock nicht zum Gärtner machen Пусти козла в огород, он всю капусту съест

"Es war viele Jahre lang ein Thema und hat sich durch die aktuelle Diskussion nicht fundamental geändert", sagt Kurt Bock, Vorsitzender des Chemieunternehmens BASF. "Это было предметом обсуждения многие годы и существенно не изменилось в текущей полемике", - говорит Курт Бок, главный исполнительный директор химической компании BASF.

Wen will er damit ins Bockshorn jagen? Кого он пытается обмануть?

Bislang fungierten makroökonomische Strategien sowohl als Sündenbock für die wirtschaftliche Misere, als auch als Hoffnungsträger zu deren Überwindung. Пока что макроэкономическая политика и несет вину за болезненное состояние экономики, и приносит надежду на то, что такое состояние можно преодолеть.

Ein Ja andererseits würde einen gestärkten Chirac ermuntern, seine Politik der Reformverweigerung fortzusetzen und dabei die EZB zum Sündenbock zu machen. С другой стороны, при ответе "да" Ширак, окрыленный успехом, будет продолжать свою политику отсутствия реформ и сваливания вины на ECB.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам