Перевод "Bewegen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Bewegen"

bewegen глагол Спряжение

bewegte / bewegt / bewegt

двигать (Bewegung)

"Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein."

"Стремление к счастью = движение к несчастью".

перемещать (ИТ)

Sie versuchten, ein Gesetz gegen das Bewegen der Meerjungfrau zu verabschieden.

пытаясь провести закон против перемещения Русалочки.

подвинуть

"Bewegen Sie Ihren gesunden Arm."

"И подвигай своей нормальной рукой."

шевелить (Hände, Lippen usw.)

Danach hatte er einen entsetzlich schmerzhaften Phantom-Arm, den er nicht bewegen konnte.

У него была фантомная рука, мучительно болезненная, и он не мог ей шевелить.

пошевеливать

Motts, bewege deinen linken Fuß.

Моттс, пошевели левой ногой.

колыхать (Zweige, Vorhang)

другие переводы 3

свернуть

bewegen глагол Спряжение

bewog / bewegt / bewogen

побуждать

Diese ernüchternden Aussichten sollten alle Beteiligten dazu bewegen, eine friedliche Lösung zu suchen.

Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.

das Bewegen ср.р. существительное Склонение

движение ср.р. (Tätigk.)

"Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein."

"Стремление к счастью = движение к несчастью".

передвижение ср.р.

Weiterhin ist es drahtlos, es gibt Ihnen also die Freiheit sich zu bewegen.

Устройство беспроводное, что даёт свободу передвижения.

перемещение ср.р. (ИТ)

Sie versuchten, ein Gesetz gegen das Bewegen der Meerjungfrau zu verabschieden.

пытаясь провести закон против перемещения Русалочки.

Словосочетания с "Bewegen" (11)

sich bewegen - двигаться
vorwärts bewegen - двигать вперед
sich vorwärts bewegen - двигаться вперед
weiter bewegen - продвигать
sich weiter bewegen - перемещаться
zurück bewegen - регрессировать
fort bewegen - передвигать
sich bewegen lassen - двигаться
sich dahin bewegen - трогаться
sich fort bewegen - двигаться вперед

Контексты с "bewegen"

Sie muss sich bewegen, also. Она должна двигаться, так что.

"Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein." "Стремление к счастью = движение к несчастью".

Er könnte sich nicht frei bewegen. Он не сможет свободно передвигаться.

Diese ernüchternden Aussichten sollten alle Beteiligten dazu bewegen, eine friedliche Lösung zu suchen. Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение.

Sie bewegen sich innerhalb des Gravitations-Potenzials des Clusters. Они вращаются в яме гравитационного потенциала скопления.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам