Перевод "Auftritt" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Auftritt"

der Auftritt м.р. существительное Склонение

мн. Auftritte

сцена ж.р. (Theater)

Nach einem Auftritt konnte ich mich kaum von der Bühne zum Taxi schleppen.

После этого выступления я едва добрела от сцены до такси.

выход м.р. (Erscheinen)

Sie ermutigen die Akteure zu den richtigen Auftritten und Abgängen, ohne das man es ihnen sagt.

Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.

ссора ж.р. (Streit)

подножка ж.р. (Автомобили)

проступь ж.р. (Строительство)

другие переводы 2

свернуть

auf|treten глагол Спряжение

появляться (Автомобили)

Als die Schweinegrippe zuerst auftrat verursachten die ersten Nachrichten eine Menge Überreaktionen.

Когда свиной грипп только появился, первые новости вызвали чрезмерную реакцию.

появиться (Автомобили)

Als die Schweinegrippe zuerst auftrat verursachten die ersten Nachrichten eine Menge Überreaktionen.

Когда свиной грипп только появился, первые новости вызвали чрезмерную реакцию.

выступать (erscheinen)

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.

Я не привык выступать на публике.

встречаться (auftauchen)

Gesichter, und manchmal entstellte Gesichter, sind das, was in diesen Halluzinationen am häufigsten auftritt.

Лица и иногда искаженные лица чаще всего встречаются во всех этих галлюцинациях.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "Auftritt" (2)

Auftrittsverbot - запрещение выступать
Webauftritt - узел всемирной паутины

Контексты с "auftritt"

Eines der ersten Anzeichen für Schizophrenie das häufig weit vor Erscheinungsformen wie dem Hören von Stimmen auftritt ist die Isolation. Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.

Die Finanzwirtschaft zeigt sich von ihrer besten Seite, wenn sie sich nicht darauf beschränkt Risiken zu bewirtschaften, sondern außerdem als Interessenwahrer der Vermögenswerte unserer Gesellschaft und Verfechter ihrer höchsten Ziele auftritt. Финансы, в лучшем случае, не только управляют рисками, но также выступают в качестве управляющего активами общества и защитника своих глубоких целей.

Gesichter, und manchmal entstellte Gesichter, sind das, was in diesen Halluzinationen am häufigsten auftritt. Лица и иногда искаженные лица чаще всего встречаются во всех этих галлюцинациях.

Nach einem Auftritt konnte ich mich kaum von der Bühne zum Taxi schleppen. После этого выступления я едва добрела от сцены до такси.

In der zweiten Debatte war der Verlust des alten Obama anscheinend akzeptiert worden, und ein neuer - existierender, echter, verfügbarer und jetzt im Oval Office arbeitender - Obama hatte seinen ersten Auftritt. На втором туре дебатов Обама, видимо, понял, что проигрывает, и он новый - существующий, настоящий, действительный, работающий теперь в Овальном кабинете - появился в первый раз.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам