Перевод "überwachen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "überwachen"

überwachen глагол Спряжение

überwachte / überwacht / überwacht

контролировать (Schule)

Darum überwachen geschlossene Gesellschaften das Sexualleben ihrer Bürger.

Именно поэтому закрытые общества контролируют сексуальную жизнь своих граждан.

наблюдать

Und wir können jeden einzelnen Baum überwachen, durch die Satellitenbilder.

и благодаря нашему сотрудничеству мы можем наблюдать за каждым деревом.

следить за выполнением

надзирать (Gefangene)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "überwachen" (1)

sich überwachen - контролировать

Контексты с "überwachen"

Darum überwachen geschlossene Gesellschaften das Sexualleben ihrer Bürger. Именно поэтому закрытые общества контролируют сексуальную жизнь своих граждан.

Und wir können jeden einzelnen Baum überwachen, durch die Satellitenbilder. и благодаря нашему сотрудничеству мы можем наблюдать за каждым деревом.

Internet-Portale dienen in China vor allem dazu, politische Informationen zu überwachen und auszufiltern. Интернет "ворота", главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.

Er sollte den Fortschritt dabei überwachen, aber nicht selbst als Aufsichtsbehörde agieren. Он должен наблюдать за прогрессом, но воздерживаться от действия в роли регулятора.

Dieser Pakt würde die Leistungsbilanzungleichgewichte überwachen und exzessive Defizite oder Überschüsse der Außenbilanz mit einer Strafe belegen. Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам