Перевод "überraschend" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "überraschend"

überraschend прилагательное

неожиданный (bestürzend)

Einige der Antworten sind überraschend.

Некоторые ответы довольно неожиданны.

поразительный (erstaunlich)

Sie waren anders als erwartet, und sie waren überraschend.

И они были неожиданы и поразительны.

überraschend наречие

неожиданно

Die letzte Umfrage ist überraschend ermutigende Lektüre.

Последнее исследование показывает неожиданно обнадеживающие результаты.

überraschen глагол Спряжение

überraschte / überrascht / überrascht

поражать (erstaunen)

Ich war überrascht, dass sie so etwas machte.

Я был поражен тем, что она так сделала.

заставать врасплох (Überraschung)

Die Grausamkeit der Krankheit und die Geschwindigkeit, mit der sie sich ausbreitete, haben viele Südafrikaner überrascht.

Тяжесть болезни и скорость ее распространения застала врасплох многих южноафриканцев.

застигать (Gewitter)

Aber auch langjährige Regimegegner wurden überrascht.

Давние противники режима также были застигнуты врасплох.

пораженно

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "überraschend"

Einige der Antworten sind überraschend. Некоторые ответы довольно неожиданны.

Die letzte Umfrage ist überraschend ermutigende Lektüre. Последнее исследование показывает неожиданно обнадеживающие результаты.

Sie waren anders als erwartet, und sie waren überraschend. И они были неожиданы и поразительны.

Doch besonders überraschend und ziemlich aufregend war, dass wir auch Bakterien fanden, die sich normalerweise im oberen Atemapparat befinden. Больше всего нас удивило и поразило то, что мы также обнаружили бактерию, которая обычно обитает в верхней части дыхательной системы.

Der arabische Frühling, ein echter Aufstand des Volkes gegen jahrzehntelange Korruption und Unterdrückung, verdankte also seine überraschend schnelle Verbreitung dem Einfluss von Al Jazeera, der Stimme der schweigenden Mehrheit des Nahen Ostens. Таким образом, в то время как Арабская весна была подлинным народным восстанием против десятилетий коррумпированных и репрессивных авторитарных режимов, ее быстрое распространение, которое почти всех застало врасплох, частично обязано этим Аль-Джазире, ставшей голосом немых на Ближнем Востоке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам