Перевод "überlegung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "überlegung"

die Überlegung ж.р. существительное Склонение

мн. Überlegungen

соображение ср.р. (Gedanke)

Die erste Überlegung beinhaltet die Außenpolitik der ALBA-Länder.

Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.

размышление ср.р. (Überlegen, Gedanke)

Gute Entscheidungen sind das Resultat reiflicher Überlegung.

Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.

точка зрения ж.р. (Gesichtspunkt)

Ökonomen machen Preise gerne zur Grundlage ihrer Überlegungen.

Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены.

рассуждение ср.р.

Die dritte Lektion ergibt sich aus diesen Überlegungen.

Из данных рассуждений вытекает третий урок.

отражение ср.р. (Gedankengang)

Auch ihre Notlage muss bei allen Überlegungen zur Sicherheitslage im Irak berücksichtigt werden.

Их тяжелое положение также должно найти отражение в любой оценке ситуации с безопасностью в Ираке.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "überlegung"

Die erste Überlegung beinhaltet die Außenpolitik der ALBA-Länder. Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.

Gute Entscheidungen sind das Resultat reiflicher Überlegung. Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.

Die zweite Überlegung ist, dass sich dieses Verhalten fortsetzen wird. Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.

Was wir sehen, stimmt in all diesen Fällen nicht mit der Wirklichkeit überein, die wir schließlich als ursächlich annehmen - nur eine lange Kette theoretischer Überlegung und Interpretation verbindet sie. То, что мы видим во всех этих случаях, никак не подобно процессу, который, как мы знаем, происходит - они соединены только цепью теоретических размышлений и объяснений.

Ein weiterer Grund für diese Kurskorrektur der USA liegt auch in einer anderen Überlegung: Коррекция курса США также говорит еще об одном соображении:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам