Перевод "überholen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "überholen"

überholen глагол Спряжение

überholte / überholt / überholt

обгонять

Ist es also eine hoffnungslos romantische Vorstellung, dass Indien eines Tages China überholen könnte?

Так является ли идея, что экономика Индии может обогнать Китай, безнадежным романтизмом?

опережать (übertragen)

Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen.

Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении.

обходить

Und sie überholen Schweden, und hier sind sie gesünder als Schweden.

Она обошла Швецию, и теперь более здоровая, чем Швеция.

перегонять (Auto)

Und ob man nun die USA im Medaillenspiegel überholt oder nicht, eines steht jedenfalls fest:

Однако независимо от того, перегонят ли они США, ясно одно:

ремонтировать (tech.)

другие переводы 2

свернуть

über|holen глагол Спряжение

переправлять

das Überholen ср.р. существительное Склонение

переправа ж.р. (tech.)

обгон м.р. (tech., Auto)

ремонт м.р. (Автомобили)

Словосочетания с "überholen" (3)

sich überholen - обгонять
Überholen mit konstanter Beschleunigung - обгон с постоянным ускорением
Überholen mit konstanter Geschwindigkeit - обгон с постоянной скоростью

Контексты с "überholen"

Ist es also eine hoffnungslos romantische Vorstellung, dass Indien eines Tages China überholen könnte? Так является ли идея, что экономика Индии может обогнать Китай, безнадежным романтизмом?

Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen. Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении.

Und sie überholen Schweden, und hier sind sie gesünder als Schweden. Она обошла Швецию, и теперь более здоровая, чем Швеция.

Süd-Korea hat den dritten Platz erreicht und China ist gerade dabei, Deutschland zu überholen. Южная Корея - на третьем месте, и Китай скоро обгонит Германию.

Die Nahrungsmittelproduktion hat nicht nur mit dem Bevölkerungswachstum Schritt gehalten, sondern es auch irgendwie geschafft, dieses zu überholen. Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как-то его опередить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам