Перевод "Übel" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Übel"

übel прилагательное

дурной

Es gibt schlimme, üble Zeiten.

Бывают скверные, дурные времена.

дирно

das Übel ср.р. существительное Склонение

мн. Übeln

зло ср.р. (Abstraktion)

Inflation ist jetzt das geringere Übel

Инфляция - теперь меньшее зло

das Übel ср.р. существительное Склонение

мн. Übel

болезнь ж.р.

Zudem käut Chávez bis zum Überdruss die Ansicht wieder, andere seien an den Übeln Lateinamerikas schuld.

Чавес повторяетдо тошноты идею о том, что в болезнях Латинской Америки надо винить других.

Словосочетания с "Übel" (13)

übel werden - становиться плохо
wohl oder übel - волей-неволей
Grundübel - основное зло
Erbübel - наследственная болезнь
Magenübel - боль в желудке
sich übel ergehen - плохо кончаться
sich übel nehmen - обижаться
sich übel werden - становиться плохо
sich übel wollen - недоброжелательно относиться
übel ergehen - плохо кончаться

Контексты с "übel"

Inflation ist jetzt das geringere Übel Инфляция - теперь меньшее зло

Übel heisst, Sie werden sein wie Arthur Anderson. Злым, вы будете Артуром Андерсеном.

Aber das ist ein Übel, gegen das man vorgehen muss, wenn diese Gesellschaften weiter im Wohlstand leben wollen, und die Entwicklungsländer gegen Armut kämpfen und Wirtschaftswachstum begünstigen wollen. Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост.

Falls Ihnen übel wird - wenn Sie leicht in Ohnmacht fallen - ich habe das ein paar Freunden letzte Nacht im Hotelzimmer vorgeführt, und einigen Leuten, die ich nicht kannte, und dabei ist eine Frau fast ohnmächtig geworden. Если вам не по себе -, если вам дурно от вида крови - я показывал это своим друзьям и другим людям в гостинице вчера вечером, и одна женщина чуть не упала в обморок.

Schafft das atomare Übel aus der Welt Победа над ядерным злом

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам