Перевод "wegnehmen" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "wegnehmen"

weg nehmen глагол

take away (wegführen, Ggst.)

Jemand hat meine Tasche weggenommen.

Somebody took away my bag.

rob of (Ggst.)

Der Schock nahm ihr die Sprache für einen Moment weg.

The shock robbed her of speech for a moment.

seize [si:z] (Jur.)

confiscate [ˈkɔnfɪskeɪt] (Jur.)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "wegnehmen" (1)

Gas wegnehmen - ease off the accelerator

Контексты с "wegnehmen"

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann. Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Jemand hat meine Tasche weggenommen. Somebody took away my bag.

Der Schock nahm ihr die Sprache für einen Moment weg. The shock robbed her of speech for a moment.

Der Staat kann Ihnen die Kinder wegnehmen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass Sie als Mutter unfähig sind. The state can take your children away if they deem you an unfit mother.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам