Перевод "schlag" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "schlag"

der Schlag м.р. существительное Склонение

мн. Schläge

blow [bləu] (mit der Faust)

Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.

He was dealt a deadly blow.

beating [ˈbi:tɪŋ] (Strafe)

Mein Herz hörte auf zu schlagen.

My heart stopped beating.

punch [pʌntʃ] (Schlägerei)

Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.

Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.

stroke [strəuk] (Waffe)

Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.

The lion put an end to his prey with one stroke.

slap [slæp] (Strafe)

type [taɪp] (Wesenart)

swish [swɪʃ] (Schwanz)

shot [ʃɔt] (Sport - Tenn.)

electric shock (elektr.)

crack [kræk] (Laut)

sweep [swi:p] (Bewegung)

impact ['ɪmpækt] (Политехнический словарь)

chop [tʃɔp] (Hieb, beim Kampfsport, usw.)

другие переводы 10

свернуть

schlagen глагол Спряжение

schlug / schlägt / geschlagen

beat [bi:t] (Herz)

Er wird mich nicht schlagen.

He won't beat me.

hit

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

I really need to hit somebody.

strike [straɪk] (Uhr)

Er schlug mir ins Gesicht.

He struck me a blow on the face.

slap [slæp] (Strafe)

Sie schlug ihm ins Gesicht.

She slapped him in the face.

bang [bæŋ] (Tür)

Er schlug mit der Faust auf den Tisch.

He banged his fist on the table.

whip [wɪp] (kulin.)

smack [smæk] (Pers.)

thrash [θræʃ] (prügeln)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "schlag" (58)

Schlagzeile - headline
Schlaganfall - stroke
Schlagwort - catchword
Schlagkraft - weight of punch
Herzschlag - heartbeat
Schlagabtausch - exchange
Schlagstock - truncheon
Blitzschlag - bolt of lightning
Flügelschlag - flapping of wings
Gehirnschlag - stroke

Контексты с "schlag"

Er hat einen tödlichen Schlag bekommen. He was dealt a deadly blow.

Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand. Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.

Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus. The lion put an end to his prey with one stroke.

Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. I dealt him a blow on the ear.

Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag der glatt durch ging. The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам