Перевод "rand" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rand"

der Rand м.р. существительное Склонение

мн. Ränder

edge [edʒ]

Die Schlafzimmervorhänge sind am Rand verblasst.

The bedroom curtains have faded at the edges.

verge [və:dʒ] (Str.)

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.

She is on the verge of a nervous breakdown.

margin [ˈmɑ:dʒɪn] (Druck)

rim [rɪm] (eines Tellers, usw.)

brim [ˈbrɪm] (eines Hutes)

border [ˈbɔ:də] (Искусство)

другие переводы 3

свернуть

der Rand м.р. существительное Склонение

edge [edʒ] (Медицина)

Die Schlafzimmervorhänge sind am Rand verblasst.

The bedroom curtains have faded at the edges.

margin [ˈmɑ:dʒɪn] (ИТ)

Словосочетания с "rand" (26)

Strassenrand - curb
am Rand - on the edge of
Stadtrand - outskirts
Randbemerkung - marginal note
Bildrand - image border
Randerscheinung - secondary phenomenon
Tellerrand - edge of the plate
Augenrand - rim of the eye
ausser Rand und Band - wild
Papierrand - margin

Контексты с "rand"

Die Schlafzimmervorhänge sind am Rand verblasst. The bedroom curtains have faded at the edges.

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs. She is on the verge of a nervous breakdown.

Die kubanische Raketenkrise brachte die Welt an den Rand eines atomaren Krieges. The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.

Er beschädigte den Rand der Teeschale. He chipped the edge of the tea cup.

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам