Перевод "einteilen" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "einteilen"

ein|teilen глагол Спряжение

divide [dɪˈvaɪd] (Klassifikation)

Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt.

You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose.

classify [ˈklæsɪfaɪ] (Klassifikation)

Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.

One can classify books into good ones and bad ones.

budget [ˈbʌdʒɪt]

arrange [əˈreɪndʒ] (Klassifikation)

order [ˈɔ:də] (Klassifikation)

organize [ˈɔ:ɡənaɪz] (Klassifikation)

sort [sɔ:t] (Klassifikation)

systematize (Klassifikation)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "einteilen" (1)

sich einteilen - divide

Контексты с "einteilen"

Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen. One can classify books into good ones and bad ones.

Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt. You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose.

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig. It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen. If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen. I have to assign more men to that work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам