Перевод "transporte" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "transporte"

el transporte м.р. существительное

мн. transportes

транспорт м.р.

es donde tenemos más transporte público.

это значит, что это место, в котором у нас больше общественного транспорта.

транспортировка ж.р. (técn)

Ven sus cuerpos como una forma de transporte para sus cabezas.

Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы.

transportar глагол Спряжение

transporto / transporté / transportado

транспортировать

A un hombre lo tiene que transportar en carretilla por 20, 30 km hasta llegar a un hospital.

Больных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы.

переносить (mat)

¿Empezó allá y fue transportada acá?

Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?

принести (ИТ)

Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas.

Мы получим босоногих специалистов по солнечной энергии, приносящих солнечные батареи в отдаленные горные районы.

везти (pasajeros)

нести (ИТ)

перевозить на корабле (mercancías en barco)

транспонировать (mús)

сводить с ума (hacer perder la razón)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "transporte" (30)

transporte público - общественный транспорт
transporte de las mercaderías - перевозка груза
buque de transporte - транспорт для перевозки войск
Junta Nacional de Seguridad del Transporte - Национальный совет по безопасности транспорта
prestación de transporte - пропускная способность транспорта
transporte marítimo - морской транспорт
transporte aéreo - воздушный транспорт
transporte terrestre - наземный транспорт
transporte colectivo - общественный транспорт
transporte de carga - грузовой транспорт

Контексты с "transporte"

es donde tenemos más transporte público. это значит, что это место, в котором у нас больше общественного транспорта.

Están sucediendo cosas complicadas y hay mucho transporte innecesario. Но случаи ненужной перевозки и путаница происходят часто.

Ven sus cuerpos como una forma de transporte para sus cabezas. Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы.

No creo que transporte 200 personas en los años venideros. Я не думаю, что он перевезет 200 человек в ближайшие годы.

asesinato de aproximadamente 100,000 kurdos durante la campaña de "Anfal" entre febrero y septiembre de 1988, principalmente mediante el transporte de las víctimas a zonas desérticas donde se les obligaba a meterse en zanjas, se les ametrallaba y se les cubría de arena con bulldozers; убийство около 100000 курдов во время проведения кампании "Анфал" с февраля по сентябрь 1988 г., главным образом, транспортируя жертвы в пустыню, где их загоняли в траншеи, обстреливали из пулеметов, а потом засыпали песком бульдозерами;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам