Перевод "trama" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "trama"

la trama ж.р. существительное

мн. tramas

сюжет м.р.

Nos encantan los giros de la trama las pistas falsas y los finales sorpresa.

Мы любим такие вещи, как повороты сюжета и отвлекающие манёвры, и удивительные концовки.

интрига ж.р. (posibilidad)

Y aquí es donde la trama se pone densa.

И вот здесь интрига усложнилась.

уток м.р. (tejidos)

tramar глагол Спряжение

tramo / tramé / tramado

замышлять

задумывать (maquinar)

замышляться

цвести

ткать (tejidos)

соткать (tejidos)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "trama" (2)

definición de trama - число элемента растра
deslizamiento de trama - проскальзывание циклового импульса

Контексты с "trama"

Nos encantan los giros de la trama las pistas falsas y los finales sorpresa. Мы любим такие вещи, как повороты сюжета и отвлекающие манёвры, и удивительные концовки.

Y aquí es donde la trama se pone densa. И вот здесь интрига усложнилась.

La trama del libro es que no hay suficiente diversidad, así que la gente que diseñó la ciudad se asegura de que cada cierto tiempo se cree una persona nueva. Сюжет романа в постоянном недостатке разнообразия среди населения, ввиду чего основоположники города позаботились о том, чтобы время от времени создавался совершенно новый человек.

Es innegable que se trata de un gran "show" con todos los ingredientes de un éxito de Hollywood, e incluso con un giro sorpresivo en la trama: Бесспорно - это большое "шоу" в лучших традициях голливудского боевика, включая удивительную интригу в сценарии:

El nombre del autor es lo primero que se olvida, seguido obedientemente por el título, la trama, la conclusión desgarradora, toda la novela, que, de pronto, te parece no haber leído nunca ni jamás haber oído hablar de ella. Имя автора всегда первое, за ним послушно следует название, сюжет, душераздирающая развязка, весь рассказ, который превращается в тот, который никогда не читал, о котором никогда не слышал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам