Перевод "tener en..." на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "tener en cuenta"

tener en cuenta глагол

иметь в виду (cambio de traducción)

Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.

Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.

Словосочетания с "tener en cuenta" (1)

tener en cuenta los retrasos - допускать опоздание

Контексты с "tener en cuenta"

Cuando examinamos la constante de Siegel, hemos de tener en cuenta varios tipos de selección sesgada. Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.

Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú. Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.

El diseño de una regulación óptima debe tener en cuenta la intensidad de la competencia en los diferentes segmentos bancarios. Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора.

"Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta". "Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду".

Hay que tener en cuenta el aspecto actual, el estilo de moda que se adecue a la persona en cuestión. Мы должны учесть их современный внешний вид, их стиль в одежде и тип фигуры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам