Перевод "subida" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "subida"

la subida ж.р. существительное

мн. subidas

подъем м.р.

Es la primera parte de la subida.

Это первая часть подъема.

восхождение ср.р. (ascenso)

Esto es en la subida desde el campamento III al IV, subiendo através de las nubes.

Это на пути от третьего лагеря к четвёртому, восхождение сквозь облака.

subir глагол Спряжение

subo / subí / subido

подниматься (elevarse)

¿Por qué no subir de nivel?

Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?

повышаться (categoría-precio)

Se oponen al plan de subir los impuestos.

Они выступают против планов повышения налогов.

поднимать

¿Me puede subir el asiento?

Вы можете поднять мне сидение?

садиться (en coche)

Aquí estamos a punto de subir al autobús.

Мы собираемся сесть на наш автобус.

взбираться (montar)

Nos tomó unos 10 minutos subir esa duna.

Взобраться наверх заняло у нас примерно 10 минут.

взлетать (avión)

¿Deberían arriesgarse a comprar un auto nuevo cuando los precios del combustible podrían volver a subir?

Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь?

оживлять (color)

переслать (ИТ)

другие переводы 5

свернуть

subido прилагательное

subida / subidos / subidas

яркий (color)

Desde marzo no parece haber otra noticia fundamental y espectacular que la de la propia subida de los precios.

С марта месяца не наблюдалось ярких фундаментальных новостей, кроме как о самих растущих ценах.

Словосочетания с "subida" (2)

de la subida más alta es la caída más lastimosa - с большой высоты больнее падать
subida al poder - переход под власть

Контексты с "subida"

Por lo tanto, adiós a los casquetes de hielo, y hola a la subida de 70 metros del nivel del mar. Исчезнут ледяные шапки, и уровень моря поднимется на 75 метров.

En segundo lugar, muchos sostienen que una subida de los tipos de interés desencadenaría una invasión de capital especulativo procedente de economías avanzadas con bajos réditos. Во-вторых, многие утверждают, что повышение процентных ставок вызовет приток спекулятивного капитала из низкодоходных стран с развитой экономикой.

Y de pronto el comentario social va de subida. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.

En contraste, la subida de los precios de las acciones en Brasil comenzó desde un punto muy diferente, con una relación entre precios y ganancias de apenas 6 en 1998. Для сравнения, взлет фондового рынка в Бразилии начался совсем с другой отметки - с такого низкого соотношения цены и прибыли как 6 в 1998 году.

Es la primera parte de la subida. Это первая часть подъема.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам