Перевод "socorro" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "socorro"

el socorro м.р. существительное

мн. socorros

помощь ж.р.

Centenares de millones de dólares de los fondos de socorro recibidos del extranjero desaparecieron misteriosamente.

Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из-за границы, таинственно исчезли.

пособие ср.р. (dinero)

подкрепление ср.р. (mil)

socorrer глагол Спряжение

socorro / socorrí / socorrido

помогать (asistir)

Yo viajé con un equipo de la universidad a las mismas montañas para desempeñar labores similares de socorro.

Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим.

Словосочетания с "socorro" (2)

grito de socorro - крик о помощи
omisión de socorro - неоказание помощи

Контексты с "socorro"

Centenares de millones de dólares de los fondos de socorro recibidos del extranjero desaparecieron misteriosamente. Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из-за границы, таинственно исчезли.

Yo viajé con un equipo de la universidad a las mismas montañas para desempeñar labores similares de socorro. Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим.

Su visibilidad hace que los helicópteros de socorro resulten una propaganda fantástica, para bien o para mal. Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.

Sólo estará garantizado, si los ciudadanos se organizan para desempeñar un papel más directo en el socorro y la rehabilitación a largo plazo. Это произойдет только, если граждане организуются для того, чтобы сыграть более непосредственную роль в программах помощи и реабилитации.

El debate sobre cómo reaccionar ante el desastre provocado por el tsunami de Asia se ha centrado fundamentalmente en los programas gubernamentales de socorro y los planes oficiales para aplicar sistemas de alerta temprana. Большинство дискуссий относительно вопроса о том, как реагировать на произошедшее в Азии цунами, было сосредоточено на программах государственной помощи и официальных проектах развертывания систем раннего оповещения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам