Перевод "represalia" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "represalia"

la represalia ж.р. существительное

мн. represalias

репрессалия ж.р. (castigo)

Sin embargo, desde entonces ha sido objeto de represalias arbitrarias y violentas en este supuesto "refugio seguro".

Но с тех пор его подвергли сильным и деспотичным репрессалиям в этой воображаемой "гавани безопасности".

карательная мера ж.р.

represaliar глагол Спряжение

represalio / represalié / represaliado

репрессировать (der)

Контексты с "represalia"

En cuanto a Hezbolá, la respuesta militar israelí no se limita a la represalia. Что касается организации Хезболла, ответные военные действия Израили ни коим образом не ограничены возмездием.

Esto provocó la represalia israelí, encendiendo la crisis en el extremo de Gaza que Irán deseaba. Это вызвало возмездие Израиля, приведшее к возобновлению кризиса в секторе Газа, чего и хотел Иран.

Por último, tener reputación de contar con capacidad ofensiva y una política declarada que mantenga abiertos los medios de represalia pueden ayudar a reforzar la disuasión. Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.

A consecuencia de ello, los japoneses temen cada vez más el ascenso de China y una posible represalia futura por las agresiones de su país durante la guerra. В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.

Antes de Clinton, el presidente Ronald Reagan ordenó el bombardeo de Trípoli y Bengazi en Libia en 1986 como represalia por el bombazo en una discoteca alemana en el que varios estadounidenses murieron. До Клинтона президент Рональд Рейган приказал бомбить Триполи и Бенгази в 1986 году в качестве возмездия за взрыв на дискотеке в Германии, при котором погибло несколько американцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам