Перевод "remedio" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "remedio"

el remedio м.р. существительное

мн. remedios

лекарство ср.р. (med)

Para todo hay un remedio.

Для всего есть лекарство.

способ м.р. (método)

Desgraciadamente, no hay un remedio rápido.

К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.

средство защиты ср.р. (ИТ)

remediar глагол Спряжение

remedio / remedié / remediado

решать (resolver)

Desde el principio, se consideraron semejantes políticas no tradicionales un remedio temporal.

Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.

исправлять (poner remedio)

Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación.

И у меня есть пара предложений для исправления такой ситуации.

помогать (socorrer)

чинить (reparar)

починить (reparar)

избегать (evitar)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "remedio" (3)

como último remedio - как крайняя мера
peor es el remedio que la enfermedad - лечение хуже болезни
si esta víbora te pica no hay remedio en la botica - против этого яда нет противоядия

Контексты с "remedio"

Si un contaminador perjudica a otros, los perjudicados suelen tener un remedio jurídico. Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты.

Desde el principio, se consideraron semejantes políticas no tradicionales un remedio temporal. Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.

Para todo hay un remedio. Для всего есть лекарство.

Pero, a diferencia del consumo de cigarrillo, que se puede desalentar a través de impuestos y regulaciones, no existe ningún gobierno global que regule las excesivas emisiones de CO2, y los países se sienten tentados de dejarle el remedio a otros. Однако в отличие от курения, которому могут препятствовать налоговые и регулирующие меры, нет глобального правительства, которое бы регулировало избыточные выбросы CO2, поэтому страны стараются переложить меры по исправлению ситуации на других.

Desgraciadamente, no hay un remedio rápido. К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам