Перевод "recuerdo" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "recuerdo"

el recuerdo м.р. существительное

мн. recuerdos

воспоминание ср.р. (memoria)

El trabajo del recuerdo es difícil, caro y frágil.

Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

сувенир м.р. (objeto)

¿Puedo comprar los recuerdos aquí?

Здесь продаются сувениры?

напоминание ср.р. (acción)

recordar глагол Спряжение

recuerdo / recordé / recordado

помнить

Eso es algo para recordar.

Это первое, что нужно помнить.

напоминать

No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad.

Мы никогда не рады напоминаниям о нашей хрупкости и смертности.

запоминать

Hay algunas cosas que debemos recordar como maestros.

Есть несколько вещей, которые мы, как учителя, должны запомнить

чтить память (conmemorar)

почтить память (conmemorar)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "recuerdo" (1)

en recuerdo a - в память о

Контексты с "recuerdo"

Recuerdo que tenía bastante éxito. Я помню, что это было весьма успешным.

Les recuerdo de ese 90 por ciento de exactitud. Я напоминаю вам, что точность прогнозов 90%.

El trabajo del recuerdo es difícil, caro y frágil. Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

En recuerdo de Bronisław Geremek В память о Брониславе Геремеке

Como mi papá, por ejemplo, que era un ingeniero químico y no recuerdo ni una vez en sus 40 años de ingeniería química que alguien le preguntara si tenía miedo de ser un ingeniero químico, ¿saben? Например, мой отец был инженером-химиком И я не припомню ни единого случая за всю его сорокалетнюю карьеру Чтобы кто-то спросил его, не боится ли он быть инженером-химиком?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам