Перевод "reclutar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "reclutar"

reclutar глагол Спряжение

recluto / recluté / reclutado

завербовать (voluntarios)

La respuesta tradicional es reclutar, entrenar e inculcar los "valores correctos".

Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить "правильные ценности".

вербовать (voluntarios)

A los 17, reclutaba a estudiantes de la Universidad de Cambridge para esta organización.

Когда мне было 17, я вербовал людей из Кембриджского университета в члены этой организации.

нанимать (ИТ)

No se puede reclutar a todos en una organización guberamental;

Вы не можете нанять всех в государственное учреждение.

мобилизовать (obligatorio)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "reclutar"

La respuesta tradicional es reclutar, entrenar e inculcar los "valores correctos". Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить "правильные ценности".

No se puede reclutar a todos en una organización guberamental; Вы не можете нанять всех в государственное учреждение.

Dicho eso, también es probable que la UMNO, en su momento de crisis, trate de reclutar a Anwar. Впрочем, также вероятно, что UMNO в час кризиса попытается завербовать Анвара.

Una lección clave del 11 de septiembre es que el poder militar duro es esencial para luchar contra el terrorismo de individuos como Bin Laden, pero que el poder suave de las ideas y la legitimidad es fundamental para ganar los corazones y mentes de las principales poblaciones musulmanas que Al Qaeda le gustaría reclutar. Ключевой урок 11 сентября заключается в том, что жёсткая военная сила имеет неотъемлемое значение в борьбе с терроризмом (например, с бен Ладеном), но что мягкая сила идей и легитимности имеет неотъемлемое значение для победы в сердцах и умах бoльшей части мусульманского населения, из которого Аль-Каида хотела бы нанимать новых членов.

Así que he decidido reclutar a algunos de mis amigos de TED para que lean en voz alta, mis palabras. Поэтому я завербовал некоторых моих друзей по TED, чтобы они читали вслух мои слова.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам